24.
From the Book of the Virtues of the Quran
٢٤-
ومن كتاب فضائل القرآن
Chapter: Virtue of one who recites the Quran.
باب: فضل من قرأ القرآن
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī mūsá | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| abī kinānah | Abu Kinanah al-Qurashi | Unknown |
| abī iyāsin | Mu'awiya ibn Qara al-Muzani | Thiqah (Trustworthy) |
| zīād bn mikhrāqin | Ziyad ibn Muhaariq al-Muzani | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| sahl bn ḥammādin | Sahl ibn Hammad al-Anqazi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مُوسَى | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| أَبِي كِنَانَةَ | أبو كنانة القرشي | مجهول |
| أَبِي إِيَاسٍ | معاوية بن قرة المزني | ثقة |
| زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ | زياد بن مخراق المزني | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ | سهل بن حماد العنقزي | صدوق حسن الحديث |
Sunan al-Darimi 3360
Abu Musa, may Allah be pleased with him, said: "This Quran is for you a source of reward, a reminder, and a light, or else (if not acted upon) it is a burden for you. Follow this Quran, and (beware) let it not follow you, for whoever follows it, it will take him to the gardens of Paradise, and whoever it follows, it will drag him on his face into Hellfire." Imam Darimi, may Allah have mercy on him, said: «يزخ» means «يدفع» that is, "he will be dragged."
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے کہا: یہ قرآن پاک تمہارے لئے باعث اجر و ثواب، تمہارے لئے ذکر اور نور ہے، یا پھر (عمل نہ کرنے پر) یہ تمہارے لئے وبال ہے، اس قرآن کی پیروی کرو اور (خیال رکھو) قرآن تمہارا پیچھا نہ کرے کیوں کہ جس نے قرآن کی اتباع کی اس کو وہ جنت کی کیاریوں میں لے جائے گا، اور قرآن جس کا پیچھا کرے اس کو وہ گدی کے بل کھینچ کر جہنم میں ڈال دے گا۔ امام دارمی رحمہ اللہ نے کہا: «يزخ» کا مطلب ہے «يدفع» یعنی کھینچ کر لے جائے گا۔
Syedna Abumusa (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Yeh Quran Pak tumhare liye baais ajr o sawab, tumhare liye zikr aur noor hai, ya phir (amal na karne par) yeh tumhare liye waibal hai, is Quran ki pairavi karo aur (khayal rakho) Quran tumhara peecha na kare kyunki jisne Quran ki ittiba ki usko woh jannat ki kyariyon mein le jayega, aur Quran jiska peecha kare usko woh gade ke bal khench kar jahannam mein daal dega. Imam Darmi Rahmatullah Alaih ne kaha: «Yazkh» ka matlab hai «Yadfa» yani khench kar le jayega.
(حديث موقوف) حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ كَائِنٌ لَكُمْ أَجْرًا، وَكَائِنٌ لَكُمْ ذِكْرًا، وَكَائِنٌ بِكُمْ نُورًا، وَكَائِنٌ عَلَيْكُمْ وِزْرًا، اتَّبِعُوا الْقُرْآنَ، وَلَا يَتَّبِعْكُمْ الْقُرْآنُ، فَإِنَّهُ مَنْ يَتَّبِعْ الْقُرْآنَ، يَهْبِطْ بِهِ فِي رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ اتَّبَعَهُ الْقُرْآنُ يَزُخُّ فِي قَفَاهُ، فَيَقْذِفُهُ فِي جَهَنَّمَ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: يَزُخُّ: يَدْفَعُ.