24.
From the Book of the Virtues of the Quran
٢٤-
ومن كتاب فضائل القرآن
Chapter: Virtue of Surah Say: O disbelievers (Al-Kafirun).
باب: في فضل قل يا أيها الكافرون
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| rajul | Anonymous Name | |
| abī al-ḥasan | Al-Muhajir Al-Taymi | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| abū zaydin sa‘īd bn al-rabī‘ | Sa'id ibn al-Rabi' al-Harshi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَجُل | اسم مبهم | |
| أَبِي الْحَسَنِ | المهاجر التيمي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ | سعيد بن الربيع الحرشي | ثقة |
Sunan al-Darimi 3458
Abu Al-Hassan Al-Hajjaj said: “During the time of Ziyad, a companion came to Kufa. I heard him narrating a hadith. He said: I was with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on a journey, and my knee was touching the Prophet’s blessed knee. The Prophet heard a companion reciting, ‘Say, O disbelievers’ (109:1). The Prophet said, ‘This man has been freed from shirk (polytheism).’ He heard another person reciting, ‘Say, He is Allah, the One’ (112:1), and he said, ‘He has been forgiven.’”
Grade: Sahih
ابوالحسن مہاجر نے کہا: زیاد کے زمانے میں ایک صحابی کوفہ تشریف لائے، میں نے ان کو سنا، وہ حدیث بیان کر رہے تھے کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ راستے میں تھا اور میرا گھٹنا آپ ﷺ کے گھٹنے مبارک سے مس (ٹچ) ہو رہا تھا، آپ نے ایک صحابی کو سنا وہ «﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾» پڑھ رہے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ شخص شرک سے بری ہو گیا“، ایک دوسرے شخص کو «﴿قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ﴾» پڑھتے ہوئے سنا تو فرمایا: ”اس کی مغفرت ہو گئی۔“
Abu Alhasan Muhajir ne kaha: Ziyad ke zamanay mein aik sahabi Kufa tashreef laaye, mein ne un ko suna, woh hadees bayaan kar rahe thay ke mein Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamrah rastay mein tha aur mera ghutna aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ghutnay mubarak se mass (touch) ho raha tha, aap ne aik sahabi ko suna woh « Qul ya ayyuhal kafirun » padh rahe thay. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Yeh shakhs shirk se bari ho gaya", aik doosre shakhs ko « Qul huwallahu ahad » padhte huye suna to farmaya: "Iss ki magfirat ho gayi."
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مُهَاجِرٍ، قَالَ:"جَاءَ رَجُل زَمَنَ زِيَادٍ إِلَى الْكُوفَةِ، فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ، قَالَ: وَرُكْبَتِي تُصِيبُ أَوْ تَمَسُّ رُكْبَتَهُ، فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، قَالَ: "بَرِئَ مِنَ الشِّرْكِ"، وَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، قَالَ: غُفِرَ لَهُ".