Introduction
المقدمة
Chapter on what was honored to the Prophet, peace be upon him, during the conquest of Hunayn
باب ما أكرم النبي صلى الله عليه وسلم من حنين المنبر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Hasana | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| as-Sa'q | Al-Sa`q ibn Hazn al-Bakri | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Muslim ibn Ibrahim | Muslim ibn Ibrahim al-Farahidi | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْحَسَنَ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| الصَّعْقُ | الصعق بن حزن البكري | صدوق حسن الحديث |
| مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | مسلم بن إبراهيم الفراهيدي | ثقة مأمون |
Sunan al-Darimi 38
Sa'iq reported that I heard Hasan Basri (may Allah have mercy on him) say: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to Medina, he used to deliver sermons while leaning on a piece of wood. When the number of people increased, he thought that everyone should hear his voice, so he ordered, "Make something for me to stand on." It was asked, "O Messenger of Allah, what should we make?" He said, "Make a pulpit like that of Moses." Hasan said, "By Allah, when the pulpit was made, the piece of wood wept." Hasan (may Allah have mercy on him) also said, "Glory be to Allah! The hearts of such a nation could be moved by what they heard," meaning by hearing his voice, as Abu Muhammad Imam Darimi said.
Grade: Sahih
صَعِقْ نے بیان کیا کہ میں نے حسن بصری رحمہ اللہ کو کہتے سنا کہ جب نبی کریم ﷺ مدینہ تشریف لائے تو اپنی پشت (مبارک) لکڑی سے لگا کر خطبہ دیا کرتے تھے، جب لوگوں کی کثرت ہوئی تو آپ نے سوچا کہ سب آپ کی آواز سنیں، چنانچہ آپ نے حکم دیا کہ ”کوئی ایسی چیز بناؤ جس کے اوپر میں کھڑا ہو جاؤں“، عرض کیا اے اللہ کے نبی! کیسی چیز بنائیں؟ فرمایا: ”موسی علیہ السلام کا سا چھپر بناؤ“، جب وہ عریش بن گیا تو حسن کا کہنا ہے اللہ کی قسم وہ لکڑی رو پڑی۔ حسن رحمہ اللہ نے یہ بھی کہا: سبحان الله ایسی قوم کے دلوں کو پایا جا سکتا ہے جنہوں نے اسے سنا۔ ابومحمد امام دارمی نے کہا یعنی اس آواز کو سنا۔
Saeq ne bayan kiya keh maine Hasan Basri Rehmatullah Alaih ko kehte suna keh jab Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Madina tashreef laaye to apni pusht (mubarak) lakdi se laga kar khutba diya karte the, jab logon ki kasrat hui to aap ne socha keh sab aap ki aawaz sunain, chunancha aap ne hukm diya keh "koi aisi cheez banao jis ke upar main khara ho jaun", arz kiya aye Allah ke Nabi! kaisi cheez banaen? Farmaya: "Musa Alaihissalam ka sa chhappar banao", jab wo arsh ban gaya to Hasan ka kehna hai Allah ki qasam wo lakdi ro padi. Hasan Rehmatullah Alaih ne ye bhi kaha: Subhan Allah aisi qaum ke dilon ko paya ja sakta hai jinhon ne use suna. Abu Muhammad Imam Darmi ne kaha yani is aawaz ko suna.
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الصَّعْقُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ: لَمَّا أَنْ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَعَلَ "يُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَى خَشَبَةٍ وَيُحَدِّثُ النَّاسَ"، فَكَثُرُوا حَوْلَهُ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْمِعَهُمْ، فَقَالَ:"ابْنُوا لِي شَيْئًا أَرْتَفِعُ عَلَيْهِ"، قَالُوا: كَيْفَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟، قَالَ:"عَرِيشٌ كَعَرِيشِ مُوسَى"، فَلَمَّا أَنْ بَنَوْا لَهُ، قَالَ الْحَسَنُ: حَنَّتْ وَاللَّهِ الْخَشَبَةُ، قَالَ الْحَسَنُ: سُبْحَانَ اللَّهِ! هَلْ تُبْتَغَى قُلُوبُ قَوْمٍ سَمِعُوا؟ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: يَعْنِي هَذَا.