Introduction
المقدمة
Chapter on the state of people before the mission of the Prophet, peace be upon him, in ignorance and misguidance
باب ما كان عليه الناس قبل مبعث النبي صلى الله عليه وسلم من الجهل والضلالة
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Sunan al-Darimi 4
It is narrated from Abu Raja that in the pre-Islamic period of ignorance, if we found a good stone, we would start worshipping it. And if we couldn't find a good stone, we would gather some sand, then bring a she-camel with plenty of milk, make her spread her legs, milk her onto that pile of sand and let her soak it thoroughly. Then, as long as we stayed in that place, we would continue to worship that mound. Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: "Safi" refers to a she-camel that gives a lot of milk. "Fatafaj" refers to the state of a she-camel when she spreads her legs for milking. That is why "Fajj" means a wide road, the plural of which is "Fijaj".
Grade: Hasan
ابورجاء سے روایت ہے کہ ہم دور جاہلیت میں کوئی اچھا پتھر پا جاتے تو اسی کی پوجا کرنے لگ جاتے تھے اور اگر کوئی اچھا سا پتھر نہ ملتا تو تھوڑی سی ریت جمع کرتے، پھر خوب دودھ والی اونٹنی لاتے اور اس کے پیر چوڑا کر کے اس ریت کے ڈھیر پر اس کا دودھ نکالتے اور اسے خوب سیراب کر دیتے تھے، پھر جب تک اس جگہ رہتے اس ڈھیر کی پوجا کرتے رہتے تھے۔ امام دارمی رحمہ اللہ نے کہا: «صفي» بہت زیادہ دودھ دینے والی اونٹنی کو کہتے ہیں، «فتفاج» کا مطلب ہے اونٹنی کی وہ صورت جب دودھ نکالنے کے لئے وہ اپنے پیر چوڑا دے، اسی لئے «فج» چوڑے راستے کو کہتے ہیں جس کی جمع «فجاج» ہے۔
Abu Razza se riwayat hai ki hum dor jahiliyat mein koi achha pathar pa jate to usi ki puja karne lag jate the aur agar koi achha sa pathar na milta to thori si ret jamma karte phir khoob doodh wali untni late aur uske pair chora kar ke us ret ke dher par uska doodh nikalte aur use khoob sirab kar dete the phir jab tak us jagah rahte us dher ki puja karte rahte the. Imam Darmi rehmatullah alaih ne kaha Safi bahut zyada doodh dene wali untni ko kehte hain fatfaj ka matlab hai untni ki woh surat jab doodh nikalne ke liye woh apne pair chora de isi liye faj choure raste ko kehte hain jis ki jamma fajaj hai.
(حديث مقطوع) حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا رَيْحَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ: "كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا أَصَبْنَا حَجَرًا حَسَنًا، عَبَدْنَاهُ، وَإِنْ لَمْ نُصِبْ حَجَرًا، جَمَعْنَا كُثْبَةً مِنْ رَمْلٍ، ثُمَّ جِئْنَا بِالنَّاقَةِ الصَّفِيِّ فَتَفَاجَّ عَلَيْهَا، فَنَحْلُبُهَا عَلَى الْكُثْبَةِ حَتَّى نَرْوِيَهَا، ثُمَّ نَعْبُدُ تِلْكَ الْكُثْبَةَ مَا أَقَمْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ"، قَالَ أَبُو مُحَمَّد الصَّفِيُّ: الْكَثِيرَةُ الْأَلْبَانِ.