1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة


Chapter on using stones for istinja

باب الاستنجاء بالأحجار

Sunan al-Darimi 697

Narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “I am to you like a father to his children, I teach you. So do not face or turn your back towards the Qiblah while answering the call of nature. And when you clean yourselves, do not use your right hand.” And you (peace and blessings of Allah be upon him) ordered us to use three stones, and forbade us from using dung and bones. Zakariya said: “Bones” refers to old bones.


Grade: Hasan

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں تمہارے لئے اسی طرح ہوں جیسے والد اولاد کے لئے ہوتا ہے، تم کو تعلیم دیتا ہوں، لہٰذا تم قضائے حاجت کے وقت قبلہ کی طرف منہ یا پیٹھ نہ کرو، اور جب تم استنجاء کرو تو داہنے ہاتھ سے استنجاء نہ کرو“، اور آپ ﷺ ہم کو تین پتھر لینے کا حکم دیتے تھے، اور لید و ہڈی سے منع کرتے تھے۔ زکریا نے کہا: «الرمة» سے مراد پرانی ہڈیاں ہیں۔

Sada Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Main tumhare liye isi tarah hun jaise walid aulad ke liye hota hai, tum ko taleem deta hun, lihaza tum qaza e hajat ke waqt qibla ki taraf munh ya peeth na karo, aur jab tum istinja karo to dahine hath se istinja na karo", aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) hum ko teen pathar lene ka hukum dete thay, aur leed o haddi se mana karte thay. Zakaria ne kaha: "al-ramah" se murad purani haddiyan hain.

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِلْوَلَدِ أُعَلِّمُكُمْ، فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ، وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا، وَإِذَا اسْتَطَبْتَ، فَلَا تَسْتَطِبْ بِيَمِينِكَ"، وَكَانَ"يَأْمُرُنَا بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ"، قَالَ زَكَرِيَّا: يَعْنِي: الْعِظَامَ الْبَالِيَةَ.