1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
Chapter on a woman seeing in her dream what a man sees
باب: في المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| isḥāq bn ‘abd al-lah bn abī ṭalḥah | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| al-awzā‘ī | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| muḥammad bn kathīrin | Muhammad ibn Kathir al-Thaqafi | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| إِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ | إسحاق بن عبد الله الأنصاري | ثقة حجة |
| الْأَوْزَاعِيِّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ | محمد بن كثير الثقفي | مقبول |
Sunan al-Darimi 787
Sayyida Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Mother of the Believers, Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her), was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when Sayyida Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) entered and asked, "What should a woman do if she sees in a dream what a man sees (i.e., has a wet dream)?" Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) said, "May your hands be covered in dust! You have disgraced women." But the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), supporting Sayyida Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), said, "Rather, may your hands be covered in dust! You are the best of women who ask about their needs." Then he said, "When a woman sees discharge (water), she should perform Ghusl (ritual bath)." Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) said, "Do women also have discharge?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes, then how does the child resemble them?" They (i.e., women) are like men (in nature and habits), or women are the mates of men.
Grade: Sahih
سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھی تھیں کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا داخل ہوئیں اور پوچھا: اگر عورت خواب میں وہ دیکھے جو مرد یکھتا ہے (یعنی احتلام ہوجائے) تو کیا کرے؟ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: تمہارے ہاتھ خاک آلود ہوں، تم نے تو عورتوں کو رسوا کر دیا، لیکن رسول اللہ ﷺ نے سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کی طرف داری کرتے ہوئے فرمایا: ”بلکہ (اے بیوی) تمہارے ہی ہاتھ خاک آلود ہوں، تم عورتوں میں سب سے بہتر وہ ہے جو اپنی ضرورت کے مطابق مسئلہ پوچھے۔“ پھر فرمایا: ”جب عورت تری (پانی) دیکھے تو غسل کرے گی۔“ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: کیا عورتوں کا بھی پانی ہوتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، پھر بچہ ان کے مشابہ کیسے ہوتا ہے؟“ وہ (یعنی عورتیں) مردوں کے مثل ہیں (طبیعت و عادات میں) یا عورتیں مردوں کا جوڑا ہیں۔
Sayyidina Anas (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ki Umm ul Momineen Sayyida Umm Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas baithi thi ke Sayyida Umm Sulaim ( (رضي الله تعالى عنه) ا) dakhil huyeen aur poocha: Agar aurat khwab mein wo dekhe jo mard dekhta hai (yani ehtelam hojae) to kya kare? Sayyida Umm Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha: Tumhare hath khak aalud hain, tum ne to auraton ko ruswa kar diya, lekin Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Sayyida Umm Sulaim ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ki taraf dari karte huye farmaya: ”Balke (Aye Biwi) tumhare hi hath khak aalud hain, tum auraton mein sab se behtar wo hai jo apni zaroorat ke mutabiq masla pooche.“ Phir farmaya: ”Jab aurat tari (pani) dekhe to ghusl karegi.“ Sayyida Umm Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha: Kya auraton ka bhi pani hota hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Haan, phir baccha un ke mushabih kaise hota hai?“ Wo (yani auraten) mardon ke misl hain (tabiyat o aadat mein) ya auraten mardon ka joda hain.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمُّ سُلَيْمٍ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ: الْمَرْأَةُ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ؟، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: تَرِبَتْ يَدَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مُنْتَصِرًا لِأُمِّ سُلَيْمٍ بَلْ أَنْتِ تَرِبَتْ يَدَاكِ، إِنَّ خَيْرَكُنَّ الَّتِي تَسْأَلُ عَمَّا يَعْنِيهَا، إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ"، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: وَلِلنِّسَاءِ مَاءٌ؟، قَالَ:"نَعَمْ، فَأَنَّى يُشْبِهُهُنَّ الْوَلَدُ؟ إِنَّمَا هُنَّ شَقَائِقُ الرِّجَالِ".