Abdullah ibn Amr reported: The Prophet ﷺ passed by me while I and my mother were repairing a tanning pit of ours. He asked, “What is this, O Abdullah?” I said, “This is our tanning pit which we are repairing.” He said, “The matter is quicker than that.”
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے تو میں اور میری والدہ ہمارے ایک کھال پکانے کے گڑھے کی مرمت کر رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: "یہ کیا ہے اے عبداللہ؟" میں نے عرض کیا: "یہ ہمارا کھال پکانے کا گڑھا ہے جس کی ہم مرمت کر رہے ہیں۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "معاملہ اس سے بھی جلد ہوگا۔"
Abdullah bin Amro razi Allah anhuma bayan karte hain ke Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam mere paas se guzre to main aur meri walida hamare ek khaal pakane ke garhe ki maramat kar rahe the. Aap sallallahu alaihi wasallam ne poocha: "Yeh kya hai ae Abdullah?" Maine arz kiya: "Yeh hamara khaal pakane ka garha hai jis ki hum maramat kar rahe hain." Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Mamla is se bhi jald hoga."
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِسْطَامٍ بِالْأُبُلَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا وَأُمِّي نُصْلِحُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ «مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ؟ » قَالَ قُلْتُ خُصٌّ لَنَا نُصْلِحُهُ فَقَالَ «الْأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ»