12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ

Section on Fasting on Friday

فَصْلٌ فِي صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ

Sahih Ibn Hibban 3609

Narrated Abu Huraira: I heard Abu Huraira saying "I have not been forbidden from fasting on Friday. Muhammad, by the Lord of the Ka'bah, forbade it."

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ "مجھے جمعہ کے دن روزہ رکھنے سے نہیں روکا گیا، لیکن کعبہ کے رب کی قسم! محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے اس سے منع فرمایا ہے۔"

Hazrat Abu Huraira Radi Allah Anhu se riwayat hai ki maine Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko ye farmate hue suna hai ki "mujhe jumma ke din roza rakhne se nahi roka gaya, lekin Kaaba ke Rab ki qasam! Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se mana farmaya hai."

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْقَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ «مَا أَنَا نَهَيْتُ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مُحَمَّدٌ ﷺ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نَهَى عَنْهُ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3609

Sahih Ibn Hibban 3610

Abu al-Awbar said: I was sitting with Abu Hurairah when a man came to him and said: "You forbade the people from fasting on Fridays." He said: "I did not forbid the people from fasting on Fridays. But I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Do not fast on Friday, for it is a day of Eid, unless you fast (a day before or after it).'"

ابو الاوبر نے کہا کہ میں ابو ہریرہ کے پاس بیٹھا تھا جب ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہنے لگا کہ آپ نے لوگوں کو جمعہ کے دن روزہ رکھنے سے منع کیا ہے انہوں نے کہا میں نے لوگوں کو جمعہ کے دن روزہ رکھنے سے منع نہیں کیا لیکن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ جمعہ کے دن روزہ نہ رکھو کیونکہ یہ عید کا دن ہے ہاں اگر تم اس سے ایک دن پہلے یا ایک دن بعد (بھی) روزہ رکھو تو رکھ سکتے ہو

Abu al awwal ne kaha ke mein abu hurairah ke pass betha tha jab ek shakhs unke pass aaya aur kehne laga ke aap ne logon ko jumma ke din roza rakhne se mana kiya hai unhon ne kaha mein ne logon ko jumma ke din roza rakhne se mana nahi kiya lekin mein ne rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ko ye kehte huye suna hai ke jumma ke din roza na rakho kyunki ye eid ka din hai haan agar tum is se ek din pehle ya ek din baad (bhi) roza rakho to rakh sakte ho

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو الْأَوْبَرِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّكَ نَهَيْتَ النَّاسَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ مَا نَهَيْتُ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ إِلَّا أَنْ تَصِلُوهُ بِأَيَّامٍ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3610

Sahih Ibn Hibban 3611

Abdulllah ibn Amr reported: The Prophet ﷺ entered upon Juwayriyah bint al-Harith on a Friday while she was fasting. He said, "Did you fast yesterday?" She said, "No." He said, "Do you intend to fast tomorrow?" She said, "No." He said, "Then break your fast."

عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی ﷺ جمعہ کے دن جويرية بنت الحارث رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے تو وہ روزے سے تھیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم نے کل روزہ رکھا تھا؟“ انہوں نے کہا: ”نہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم کل روزہ رکھنے کا ارادہ رکھتی ہو؟“ انہوں نے کہا: ”نہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو پھر اپنا روزہ توڑ لو۔“

Abdullah bin Amro Radi Allaho Anhuma se riwayat hai keh Nabi SAW jumma ke din Juwairiya bint al-Harith Radi Allaho Anha ke paas tashreef laaye to woh rozey se thin. Ap SAW ne poocha: “kia tum ne kal roza rakha tha?” Unhon ne kaha: “nahi”. Ap SAW ne farmaya: “kia tum kal roza rakhne ka irada rakhti ho?” Unhon ne kaha: “nahi”. Ap SAW ne farmaya: “to phir apna roza tor lo”.

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ «أَصُمْتِ أَمْسِ؟ » قَالَتْ لَا قَالَ «أَفَتُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا؟ » قَالَتْ لَا قَالَ «فَأَفْطِرِي»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3611

Sahih Ibn Hibban 3612

Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not single out the night before Friday for standing in prayer, and do not single out Friday for fasting from among the days."

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”راتوں میں سے صرف جمعہ کی رات کو (عبادت کے لیے) خاص نہ کرو اور دنوں میں سے صرف جمعہ کے دن روزہ رکھنے کو خاص نہ کرو۔“

Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Raaton mein se sirf Jummah ki raat ko (ibaadat ke liye) khas na karo aur dinon mein se sirf Jummah ke din roza rakhne ko khas na karo.”

أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تَخُصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي وَلَا تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الْأَيَّامِ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3612

Sahih Ibn Hibban 3613

Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Do not single out Friday with fasting from among the days, and do not single out the night of Friday with staying up (in prayer) from among the nights.”

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ''نہ تو تم دنوں میں سے جمعہ کے دن کو روزہ کے لیے خاص کرو اور نہ ہی راتوں میں سے جمعہ کی رات کو قیام (نماز) کے لیے۔''

Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Na to tum dinon mein se Jummah ke din ko roza ke liye khas karo aur na hi raaton mein se Jummah ki raat ko qayam (namaz) ke liye.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الْأَيَّامِ وَلَا تَخُصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3613

Sahih Ibn Hibban 3614

Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “None of you should fast on Friday unless he fasts a day before or after it.”

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص جمعہ کے دن (مفرد) روزہ نہ رکھے مگر یہ کہ اس سے ایک دن پہلے یا ایک دن بعد (بھی روزہ) رکھے۔“

Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Tum mein se koi shakhs juma ke din (mufrid) roza na rakhay magar ye k us se ek din pehle ya ek din baad (bhi roza) rakhay.

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا يَصُومُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3614