17.
Book of Emancipation

١٧-
كِتَابُ الْعِتْقِ

Chapter on the Companionship of Slaves

بَابُ صُحْبَةِ الْمَمَالِيكِ

Sahih Ibn Hibban 4312

Amir Al-'Uqayli: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "I was shown the first three persons who will enter Paradise: a martyr, a slave who worshipped his Lord well and was sincere to his master, and a righteous, poor man with a family who refused to beg."

حضرت امیر العقیلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا مجھے تین آدمی دکھائے گئے جو سب سے پہلے جنت میں جائیں گے ایک شہید ایک غلام جس نے اپنے رب کی اچھی طرح عبادت کی اور اپنے مالک سے مخلص رہا اور ایک غریب اور نیک آدمی جس کے بال بچے تھے اور وہ سوال کرنے سے گریز کرتا تھا

Hazrat Amir ul Aqili razi Allah anhu se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya mujhe teen aadmi dikhaye gaye jo sab se pehle jannat mein jayenge ek shaheed ek ghulam jis ne apne Rab ki acchi tarah ibadat ki aur apne malik se mukhlis raha aur ek ghareeb aur nek aadmi jis ke baal bache thay aur wo sawal karne se guraiz karta tha

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «عُرِضَ عَلَيَّ أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ الشَّهِيدُ وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَنَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ»

Sahih Ibn Hibban 4313

Abu Huraira narrated that the Prophet ﷺ said: "The slave is entitled to his food and clothing, and he should not be burdened beyond his capacity. If you burden them, then help them. And do not punish the slaves of Allah, creations like yourselves."

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "غلام کا تم پر کھانا اور کپڑا ہے اور اس پر اس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہ ڈالو۔ اگر تم اس پر بوجھ ڈالو تو اس کی مدد کرو۔ اور اللہ کے بندوں، اپنی ہی طرح کی مخلوق پر زیادتی نہ کرو۔"

Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai ke Nabi Kareem SAW ne farmaya: "Ghulam ka tum par khana aur kapra hai aur us par uski taqat se ziada bojh na dalo. Agar tum us par bojh dalo to uski madad karo. Aur Allah ke bandon apni hi tarah ki makhlooq par zyadti na karo."

أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِ عَنْ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ وَلَا يُكَلَّفُ إِلَّا مَا يُطِيقُ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ وَلَا تُعَذِّبُوا عِبَادَ اللَّهِ خَلْقًا أَمْثَالَكُمْ»

Sahih Ibn Hibban 4314

Amr ibn Huraith narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whatever you lighten for your servant from his work, there will be for you a reward for it on your scales."

حضرت عمرو بن حُرَیث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنے غلام کے کام میں جو کچھ بھی تخفیف کرو گے، تمہارے لیے اس کا اجر تمہاری میزان میں ہوگا۔“

Hazrat Amr bin Hurais Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Tum apne gulam ke kaam mein jo kuchh bhi takhfeef karo ge, tumhare liye us ka ajr tumhari mizan mein hoga.