5.
Book of Faith
٥-
كِتَابُ الْإِيمَانِ


Section: Explanation that Whoever Declares a Person a Disbeliever is Indeed a Disbeliever Without Doubt

فَصْلٌ: ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ مَنْ أَكْفَرَ إِنْسَانًا فَهُوَ كَافِرٌ لَا مَحَالَةَ

Sahih Ibn Hibban 248

Abu Sa'eed reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "No man accuses another man of disbelief except that one of them will bear the burden of it. If he is a disbeliever, then it is as he said. Otherwise, his disbelief returns upon him."

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو شخص کسی مسلمان پر کفر کا الزام لگاتا ہے تو یہ الزام ان دونوں میں سے کسی ایک پر ضرور ہوگا۔ اگر وہ شخص جس پر الزام لگایا گیا واقعی کافر ہے تو ٹھیک ہے ورنہ یہ الزام لگانے والے پر ہی لوٹ جائے گا۔"

Hazrat Abu Saeed Khudri razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Jo shakhs kisi musalman par kufr ka ilzaam lagata hai to yeh ilzaam in donon mein se kisi ek par zaroor hoga. Agar woh shakhs jis par ilzaam lagaya gaya waqai kafir hai to theek hai warna yeh ilzaam lagane wale par hi laut jayega."

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا أَكْفَرَ رَجُلٌ رَجُلًا قَطُّ إِلَّا بَاءَ أَحَدُهُمَا بِهَا إِنْ كَانَ كَافِرًا وَإِلَّا كَفَرَ بِتَكْفِيرِهِ»

Sahih Ibn Hibban 249

Ibn Umar narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "If a man says to his brother, 'You are a disbeliever,' then it will have returned upon one of them."

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اگر ایک آدمی اپنے بھائی سے کہے کہ تو کافر ہے تو ضرور ان دونوں میں سے ایک پر یہ بات لوٹ جائے گی۔"

Hazrat Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Agar aik aadmi apne bhai se kahe ki tu kafir hai to zaroor in donon mein se aik par yeh baat laut jayegi."

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «أَيُّمَا رَجُلٌ قَالَ لِأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا»

Sahih Ibn Hibban 250

Abdullah ibn Dinar reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Whoever says about his brother, ‘He is a disbeliever,’ then one of them is correct. If his claim is true, then it is as he said. Otherwise, it will return upon him.”

عبداللہ بن دینار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو اپنے بھائی کے بارے میں کہے کہ وہ کافر ہے تو ان میں سے ایک سچا ہے۔ اگر اس کا دعویٰ سچا ہے تو وہ ویسا ہی ہے جیسا اس نے کہا۔ ورنہ یہ بات اس پر ہی لوٹ آئے گی"

Abdullah bin Dinar Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jo apne bhai ke bare mein kahe ki woh kafir hai to un mein se ek sacha hai. Agar uska daawa sacha hai to woh waisa hi hai jaisa usne kaha. Warna yeh baat us par hi laut aayegi"

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ»