8.
Book of Purity
٨-
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Chapter on the Virtue of Ablution
بَابُ فَضْلِ الْوُضُوءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘uthmān bn ‘affān | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| ḥumrān | Himran ibn Aban an-Nimri | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| mālikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| aḥmad bn abī bakrin | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| al-ḥusayn bn idrīs al-anṣārī | al-Husayn ibn Idris al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ | عثمان بن عفان | صحابي |
| حُمْرَانَ | حمران بن أبان النمري | صدوق حسن الحديث |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ | الحسين بن إدريس الأنصاري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 1041
Humran narrated that Uthman bin Affan sat down on his bedding when the Mu'adh-dhin (call maker) pronounced the Adhan (call) of the 'Asr (afternoon) prayer. He asked for water, performed ablution and then said, "I will narrate to you a Hadith, and were it not for a Verse in the Book of Allah, I would not have narrated it to you." Then he said, "I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'If anyone performs ablution and does it well, then prays any prayer, his sins between that prayer and the previous prayer will be forgiven, till he offers the (present) prayer."
حمران بیان کرتے ہیں کہ حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ اپنے بستر پر بیٹھے تھے کہ مؤذن نے عصر کی نماز کی اذان دی۔ آپ نے وضو کا پانی منگوایا، وضو کیا اور پھر فرمایا کہ میں تمہیں ایک حدیث سناتا ہوں اور اگر اللہ کی کتاب میں ایک آیت نہ ہوتی تو میں تمہیں یہ حدیث نہ سناتا، پھر آپ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جس شخص نے وضو کیا اور اچھی طرح وضو کیا، پھر کوئی بھی نماز پڑھی تو اس نماز اور پچھلی نماز کے درمیان اس کے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں یہاں تک کہ وہ (موجودہ) نماز ادا کرے۔
Humran bayan karte hain keh Hazrat Usman bin Affan radi Allahu anhu apne bistar par baithe thay keh muazzin ne Asr ki namaz ki azan di. Aap ne wazu ka pani mangwaya, wazu kiya aur phir farmaya keh main tumhein ek hadith sunata hun aur agar Allah ki kitab mein ek ayat na hoti to main tumhein yeh hadith na sunata, phir aap ne farmaya keh main ne Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko farmate huye suna hai keh jis shakhs ne wazu kiya aur achi tarah wazu kiya, phir koi bhi namaz parhi to us namaz aur pichli namaz ke darmiyan us ke gunah maaf kar diye jate hain yahan tak keh woh (maujuda) namaz ada kare.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ جَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ لَمَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا»