8.
Book of Purity
٨-
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Chapter on the Skins of Dead Animals
بَابُ جُلُودِ الْمَيْتَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Simakin | Sumakh ibn Harb Az-Zuhli | Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing |
| Abu al-Ahwas | Salam bin Sulaym al-Hanafi | Trustworthy, Pious |
| Qutayba ibn Sa'id | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Junayd | Muhammad ibn Abdullah al-Basti | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| سِمَاكٍ | سماك بن حرب الذهلي | صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة |
| أَبُو الأَحْوَصِ | سلام بن سليم الحنفي | ثقة متقن |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ | محمد بن عبد الله البستي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 1280
Ibn Abbas narrated: The Prophet's wife had a sheep that died. The Prophet (ﷺ) came to her and she informed him. He said, "Why didn't you benefit from its musk?" She said, "O Messenger of Allah, musk from a dead animal?" The Messenger of Allah (ﷺ) then recited, "{Say, "I do not find within that which has been revealed to me [anything] forbidden to one who consumes it except that it be a dead animal"}," until the end of the verse, "Indeed, you do not eat that." Ibn Abbas said, "So she sent for it and it was skinned, and she made a pouch from its musk."
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک بیوی کی بکری مر گئی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس آئے تو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تم نے اس کی کستوری سے کیوں فائدہ نہیں اٹھایا؟ انہوں نے کہا کہ اللہ کے رسول! کیا مردار جانور سے کستوری؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر یہ آیت تلاوت فرمائی: ’’ آپ کہہ دیجیے! ’’مجھے اس (شریعت) میں جس کی طرف مجھے وحی کی گئی ہے کسی کھانے والے کے لیے کوئی چیز حرام نہیں ملی سوائے اس کے کہ وہ مردار ہو‘‘ (سورۃ الانعام:145) یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت پوری پڑھ دی، ’’بالتہ تم وہ نہ کھاؤ جو اللہ کے نام پر ذبح نہ کیا گیا ہو‘‘۔ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا کہ چنانچہ انہوں نے اسے منگوایا اور اس کی کھال اتاری اور اس کی کستوری سے ایک تھیلی سی بنائی۔
Hazrat Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki aik biwi ki bakri mar gai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam unke paas aaye to unhon ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko uss ki khabar di. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ki tum ne uss ki kasturi se kyun faidah nahi uthaya? Unhon ne kaha ki Allah ke Rasul! Kya murdar janwar se kasturi? Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne phir yeh ayat tilawat farmaai: ''Aap keh dijiye! ''Mujhe iss (shariat) mein jiss ki taraf mujhe wahi ki gai hai kisi khane wale ke liye koi cheez haram nahi mili siwaye uss ke ki woh murdar ho'' (Surah Al-Anaam:145) yahan tak ki Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne yeh ayat puri parh di, ''Baltah tum woh na khao jo Allah ke naam par zibah na kiya gaya ho''. Hazrat Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne kaha ki chunancha unhon ne use mangwaya aur uss ki khaal utari aur uss ki kasturi se aik thaili si banai.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَاتَتْ شَاةٌ لَزَوْجَةِ النَّبِيِّ ﷺ فَأَتَاهَا النَّبِيُّ ﷺ فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ «أَلَا انْتَفَعْتُمْ بِمَسْكِهَا»؟ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَسْكُ مَيْتَةٍ؟ قَالَ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ {قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ تَأْكُلُونَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ «فَبَعَثَتْ إِلَيْهَا فَسُلِخَتْ فَجَعَلَتْ مِنْ مَسْكِهَا قِرْبَةً»