8.
Book of Purity
٨-
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Chapter on the Skins of Dead Animals
بَابُ جُلُودِ الْمَيْتَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Simaki ibn Harb | Sumakh ibn Harb Az-Zuhli | Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing |
| Abu ʿAwāna | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami | Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami | Trustworthy |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ | سماك بن حرب الذهلي | صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ | محمد بن أبي بكر المقدمي | ثقة |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 1281
Narrated Ibn Abbas: A sheep belonging to Sawda bint Zam'a died, and she said, "O Messenger of Allah, a fulana (meaning the sheep) has died." He said, "Why don't you take its musk?" She said, "Should we take the musk of a sheep that has died?" The Prophet (ﷺ) said, "Allah said: 'Say (O Muhammad): "I find not in that which has been revealed to me anything forbidden" until the end of the Verse. There is no harm if you tan it and benefit from it." He said, "So we sent for it, and she removed its musk and made a qirba (leather container) from it until it wore out."
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سودہ بنت زمعہ رضی اللہ عنہا کی ایک بکری مر گئی تو انہوں نے کہا: اللہ کے رسول! فلاں (بکری) مر گئی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اس کی کستوری کیوں نہیں لے لیتیں؟ انہوں نے کہا: کیا ہم ایک ایسی بکری کی کستوری لیں جو مر چکی ہے؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے کہ ”آپ کہہ دیجیے کہ ”مجھے اس (شریعت) میں جو میری طرف وحی کی گئی ہے کسی چیز (کے کھانے) کو حرام نہیں پاتا“۔ (آیت کا یہ حصہ پڑھ کر) آیت کے آخر تک پڑھا۔ اگر تم اسے صاف کر کے اس سے فائدہ اٹھاؤ تو کوئی حرج نہیں۔ چنانچہ ہم نے اسے منگوایا اور انہوں نے اس کی کستوری نکال لی اور اس سے ایک قربة (چمڑے کا ظرف) بنوایا یہاں تک کہ وہ پرانا ہو گیا۔
Sayyidina Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Sawda bint Zam'ah Radi Allahu Anha ki ek bakri mar gayi to unhon ne kaha: Allah ke Rasul! Fulan (bakri) mar gayi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Tum is ki kasturi kyun nahin le letin? Unhon ne kaha: Kya hum ek aisi bakri ki kasturi len jo mar chuki hai? Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Allah Ta'ala ne farmaya hai ki "Aap keh dijiye ki "Mujhe is (shariat) mein jo meri taraf wahi ki gayi hai kisi cheez (ke khane) ko haram nahin pata"". (Aayat ka yah hissa parh kar) Aayat ke akhir tak parha. Agar tum ise saaf kar ke is se faidah uthao to koi harj nahin. Chunancha hum ne ise mangwaya aur unhon ne is ki kasturi nikal li aur is se ek qirbah (chamre ka zarf) banwaya yahan tak ki woh purana ho gaya.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَاتَتْ شَاةٌ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاتَتْ فُلَانَةٌ يَعْنِي الشَّاةَ قَالَ «فَهَلَّا أَخَذْتُمْ مَسْكَهَا؟ » قَالَتْ فَنَأْخُذُ مَسْكَ شَاةٍ مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّمَا قَالَ {قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ لَا بَأْسَ أَنْ تَدْبُغُوهُ فَتَنْتَفِعُوا بِهِ» قَالَ «فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا فَسَلَخَتْ مَسْكَهَا فَاتَّخَذَتْ مِنْهَا قِرْبَةً حَتَّى تَحَرَّقَتْ»