8.
Book of Purity
٨-
كِتَابُ الطَّهَارَةِ


Chapter on Wiping Over the Khuffs (Leather Socks) and Other Footwear

بَابُ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَغَيْرِهِمَا

Sahih Ibn Hibban 1327

'Abdul Malik ibn Humayd narrated to me, I heard al-Hakam ibn 'Utaybah narrating from al-Qasim ibn Mukhaymira, from Shurayh ibn Hani: I asked 'Ali ibn Abi Talib about wiping over the leather socks. He said: "The Messenger of Allah ﷺ gave us a concession to wipe over the leather socks for a day and a night while residing, and for three days and their nights while traveling."

عبد الملک بن حمید نے مجھ سے بیان کیا، میں نے حکم بن عتیبہ کو قاسم بن مخیمرہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، شریح بن ہانی سے: میں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے موزوں پر مسح کرنے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اقامت کی حالت میں ایک دن اور ایک رات اور سفر کی حالت میں تین دن اور ان کی راتوں تک کے لیے موزوں پر مسح کرنے کی رخصت دی ہے۔"

Abdul Malik bin Humaid ne mujh se bayan kya, maine Hukm bin Uteba ko Qasim bin Mukhaimara se riwayat karte huye suna, Shuraih bin Hani se: maine Ali bin Abi Talib radi Allahu anhu se mozon par masah karne ke bare mein poocha to unhon ne kaha: "Rasool Allah ﷺ ne hamen iqamat ki halat mein ek din aur ek raat aur safar ki halat mein teen din aur un ki raaton tak ke liye mozon par masah karne ki rukhsat di hai."

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ «رَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فِي الْحَضَرِ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَلِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةً أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ»