9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ


Section on the Times When Prayer is Forbidden

فَصَلٌ فِي الْأَوْقَاتِ الْمَنْهِيِّ عَنْهَا

Sahih Ibn Hibban 1585

Ma'mar narrated to us from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, from Abu Hurairah, that the Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever catches a Rak'ah of 'Asr before the sun sets, has caught it, and whoever catches a Rak'ah of Fajr before the sun rises * after the sun rises, has caught it.”

معمر نے ہمیں ابن طاؤس سے روایت کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے عصر کی ایک رکعت سورج غروب ہونے سے پہلے پالی اس نے عصر کی نماز پالی اور جس نے فجر کی ایک رکعت سورج نکلنے سے پہلے پالی * سورج نکلنے کے بعد اس نے فجر کی نماز پالی۔“

Muammar ne humein Ibn Taus se riwayat ki, unhon ne apne walid se, unhon ne Ibn Abbas se, unhon ne Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat ki ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jisne Asr ki ek rakat suraj ghuroob hone se pehle paayi usne Asr ki namaz paayi aur jisne Fajr ki ek rakat suraj nikalne se pehle paayi * suraj nikalne ke baad usne Fajr ki namaz paayi."

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ * بَعْدَمَا تَطْلُعُ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا»