9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Mosques
بَابُ الْمَسَاجِدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī dharrin | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| abīh | Yazid ibn Sharik al-Taymi | Trustworthy |
| ibrāhīm al-taymī | Ibrahim bin Yazid Al-Taymi | Trustworthy, reports mursal hadiths |
| sulaymān | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ibn abī ‘adīyin | Muhammad ibn Ibrahim al-Salami | Trustworthy |
| muḥammad bn bashshārin | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū ‘arūbah | Al-Hussein bin Muhammad Al-Harani | Trustworthy Imam Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| أَبِيهِ | يزيد بن شريك التيمي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ | إبراهيم بن يزيد التيمي | ثقة يرسل |
| سُلَيْمَانَ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ | محمد بن إبراهيم السلمي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| أَبُو عَرُوبَةَ | الحسين بن محمد الحراني | ثقة إمام حافظ |
Sahih Ibn Hibban 1598
Abu Dharr reported: I said, "O Messenger of Allah, which mosque was first established?" He said, "The Sacred Mosque." I said, "Then which?" He said, "The Furthest Mosque." I said, "How much time was there between them?" He said, "Forty years. And wherever prayer time reaches you, then pray, for that is a mosque for you."
ابوذر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! سب سے پہلے کون سی مسجد قائم ہوئی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مسجد حرام“ میں نے کہا: پھر کون سی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مسجد اقصیٰ“ میں نے کہا: ان دونوں کے درمیان کتنا عرصہ تھا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”چالیس سال“ اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں جہاں بھی نماز کا وقت آجائے وہیں نماز پڑھ لو، کیونکہ وہ تمہارے لیے مسجد ہے۔“
Abuzar Radi Allahu Anhu kehte hain ki maine arz kiya: Allah ke Rasool! Sab se pehle kaun si masjid qaayam hui? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Masjid Haram" maine kaha: phir kaun si? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Masjid Aqsa" maine kaha: in donon ke darmiyaan kitna arsa tha? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Chalis saal" aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Tumhein jahan bhi namaz ka waqt aajaye wahin namaz padh lo, kyunki woh tumhare liye masjid hai"
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ؟ فَقَالَ «الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى» قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ «كَانَ بَيْنَهُمَا أَرْبَعُونَ سَنَةً وَحَيْثُ مَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ فَثَمَّ مَسْجِدٌ»