9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Mosques
بَابُ الْمَسَاجِدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| muḥārib bn dithārin | Mu'rib ibn Dathar Al-Sadusi | Trustworthy |
| ‘aṭā’ bn al-sā’ib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| jarīr bn ‘abd al-ḥamīd | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| abū al-walīd al-ṭayālisī | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| al-faḍl bn al-ḥubāb bn ‘amrw al-qurashī | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
Sahih Ibn Hibban 1599
Ibn Umar reported: A man asked the Prophet, "Which land is most evil?" The Prophet said, "I do not know, let me ask Gabriel." So he asked Gabriel, and he said, "I do not know, let me ask Michael." So [Michael] came and said, "The best of lands are the mosques, and the most evil of them are the marketplaces."
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ کون سی زمین بدترین ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا مجھے نہیں معلوم، میں حضرت جبرائیل علیہ السلام سے پوچھتا ہوں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جبرائیل علیہ السلام سے پوچھا تو انہوں نے کہا کہ مجھے نہیں معلوم میں حضرت میکائیل علیہ السلام سے پوچھتا ہوں۔ چنانچہ وہ آئے اور کہا کہ زمینوں میں بہترین مساجد ہیں اور ان میں بدترین بازار ہیں۔
Ibn Umar razi Allah unhuma se riwayat hai ki aik shakhs ne Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam se pucha ki kon si zameen badtareen hai? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya mujhe nahi maloom, main Hazrat Jibrail alaihissalam se puchta hun, chunancha aap sallallahu alaihi wasallam ne Jibrail alaihissalam se pucha to unhon ne kaha ki mujhe nahi maloom main Hazrat Mikaeel alaihissalam se puchta hun. Chunancha woh aaye aur kaha ki zameenon mein behtareen masajid hain aur un mein badtareen bazaar hain.
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ بِالْبَصْرَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ أَيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ؟ قَالَ «لَا أَدْرِي حَتَّى أَسْأَلَ جِبْرِيلَ» فَسَأَلَ جِبْرِيلَ فَقَالَ لَا أَدْرِي حَتَّى أَسْأَلَ مِيكَائِيلَ فَجَاءَ فَقَالَ «خَيْرُ الْبِقَاعِ الْمَسَاجِدُ وَشَرُّهَا الْأَسْوَاقُ»