9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Call to Prayer (Adhan)
بَابُ الْأَذَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mahdhura | Abu Mahdhurah al-Qurashi | Companion |
| Abdullah bin Muhairiz | Abdullah bin Muhairiz al-Jumahi | Trustworthy |
| Makhula | Makhul ibn Abi Muslim Ash-Shami | Trustworthy jurist, frequent transmitter |
| Amir al-Ahwal | Amir al-Ahwal | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Hammam | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| Abu Bakri ibn Abi Shayba | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَحْذُورَةَ | أبو محذورة القرشي | صحابي |
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ | عبد الله بن محيريز الجمحي | ثقة |
| مَكْحُولا | مكحول بن أبي مسلم الشامي | ثقة فقيه كثير الإرسال |
| عَامِرٍ الأَحْوَلِ | عامر الأحول | صدوق حسن الحديث |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفِيانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 1681
Abu Mahdhurah said: The Messenger of Allah (ﷺ) taught me the Adhan, nineteen words, and the Iqamah, seventeen words. The Adhan is: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ash-hadu an la ilaha illa Allah, Ash-hadu an la ilaha illa Allah, Ash-hadu anna Muhammadar Rasulullah, Ash-hadu anna Muhammadar Rasulullah. Hayya 'ala-s-Salah, Hayya 'ala-s-Salah, Hayya 'ala-l-Falah, Hayya 'ala-l-Falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah. And the Iqamah is: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ash-hadu an la ilaha illa Allah, Ash-hadu an la ilaha illa Allah. Ash-hadu anna Muhammadar Rasulullah, Ash-hadu anna Muhammadar Rasulullah. Hayya 'ala-s-Salah, Hayya 'ala-s-Salah, Hayya 'ala-l-Falah, Hayya 'ala-l-Falah. Qad qamat-is-Salah, Qad qamat-is-Salah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.
ابومحضورة رضي اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے انیس کلمے اذان کے اور سترہ کلمے اقامت کے سکھائے۔ اذان یہ ہے: اللہ اکبر اللہ اکبر، اللہ اکبر اللہ اکبر، اشھد ان لا الہ الا اللہ، اشھد ان لا الہ الا اللہ، اشھد ان محمدا رسول اللہ، اشھد ان محمدا رسول اللہ، حی علی الصلوٰۃ، حی علی الصلوٰۃ، حی علی الفلاح، حی علی الفلاح، اللہ اکبر اللہ اکبر، لا الہ الا اللہ۔ اور اقامت یہ ہے: اللہ اکبر اللہ اکبر، اللہ اکبر اللہ اکبر، اشھد ان لا الہ الا اللہ، اشھد ان لا الہ الا اللہ، اشھد ان محمدا رسول اللہ، اشھد ان محمدا رسول اللہ، حی علی الصلوٰۃ، حی علی الصلوٰۃ، حی علی الفلاح، حی علی الفلاح، قد قامت الصلوٰۃ، قد قامت الصلوٰۃ، اللہ اکبر اللہ اکبر، لا الہ الا اللہ۔
AbuMahzura Radi Allahu Anhu kehte hain ki Rasul Allah SAW ne mujhe unees kalme azaan ke aur satrah kalme iqamat ke sikhaye. Azaan ye hai: Allahu Akbar Allahu Akbar, Allahu Akbar Allahu Akbar, Ashhadu An La Ilaha Illallah, Ashhadu An La Ilaha Illallah, Ashhadu Anna Muhammadar Rasool Allah, Ashhadu Anna Muhammadar Rasool Allah, Hayya Alis Salaah, Hayya Alis Salaah, Hayya Alal Falah, Hayya Alal Falah, Allahu Akbar Allahu Akbar, La Ilaha Illallah. Aur iqamat ye hai: Allahu Akbar Allahu Akbar, Allahu Akbar Allahu Akbar, Ashhadu An La Ilaha Illallah, Ashhadu An La Ilaha Illallah, Ashhadu Anna Muhammadar Rasool Allah, Ashhadu Anna Muhammadar Rasool Allah, Hayya Alis Salaah, Hayya Alis Salaah, Hayya Alal Falah, Hayya Alal Falah, Qad Qamatis Salaah, Qad Qamatis Salaah, Allahu Akbar Allahu Akbar, La Ilaha Illallah.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ أَنَّ مَكْحُولًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ حَدَّثَهُ قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً الْأَذَانُ «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» وَالْإِقَامَةُ «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»