9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Call to Prayer (Adhan)
بَابُ الْأَذَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jaddihi | Abu Mahdhurah al-Qurashi | Companion |
| Abi-hi | Abd al-Malik ibn Abi Mahdhura al-Jumahi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in hadith) |
| Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi Mahdhura | Muhammad ibn Abd al-Malik al-Jumahi | Accepted |
| Al-Ḥārith ibn ʿUbayd | Al-Harith ibn Ubayd al-Iyadi | Maqbul |
| Musaddad ibn Musarhad | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| Al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | أبو محذورة القرشي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الملك بن أبي محذورة الجمحي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ | محمد بن عبد الملك الجمحي | مقبول |
| الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ | الحارث بن عبيد الأيادي | مقبول |
| مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 1682
Muhammad ibn 'Abd al-Malik ibn Abi Mahdhurah from his father from his grandfather said: I said: O Messenger of Allah ﷺ teach me the Sunnah of the Adhan. He ﷺ said: Wipe the front of your head and say: Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest), and raise your voice with it. Then you say: Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah (I bear witness that there is no deity worthy of worship but Allah, I bear witness that there is no deity worthy of worship but Allah), Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah), and lower your voice with it. Then raise your voice with the Shahadah (testimony of faith): Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah (I bear witness that there is no deity worthy of worship but Allah, I bear witness that there is no deity worthy of worship but Allah), Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah) (twice), Hayya 'ala-s-salah (Come to prayer), Hayya 'ala-s-salah (Come to prayer), Hayya 'ala-l-falah (Come to success), Hayya 'ala-l-falah (Come to success), if it is the Fajr (dawn) prayer then say: As-salatu khayrun minan-nawm (Prayer is better than sleep), As-salatu khayrun minan-nawm (Prayer is better than sleep), Allahu Akbar, Allahu Akbar (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest), La ilaha illallah (There is no deity worthy of worship but Allah).
محمد بن عبدالملک بن ابی مہذورہ اپنے والد سے اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! مجھے اذان کا طریقہ سکھائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اپنے ماتھے کا مسح کرو اور کہو: اللہ اکبر اللہ اکبر اللہ اکبر اللہ اکبر (اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے) اور اسے بلند آواز سے کہو۔ پھر کہو: اشھد ان لا الہ الا اللہ، اشھد ان لا الہ الا اللہ (میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں)، اشھد ان محمدا رسول اللہ، اشھد ان محمدا رسول اللہ (میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں) اور اسے پست آواز سے کہو۔ پھر شہادت کو بلند آواز سے کہو: اشھد ان لا الہ الا اللہ، اشھد ان لا الہ الا اللہ (میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں)، اشھد ان محمدا رسول اللہ، اشھد ان محمدا رسول اللہ (میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں) (دو بار)، حيّ على الصلوۃ (نماز کی طرف آؤ)، حيّ على الصلوۃ (نماز کی طرف آؤ)، حيّ على الفلاح (کامیابی کی طرف آؤ)، حيّ على الفلاح (کامیابی کی طرف آؤ)، اگر نماز فجر ہو تو کہو: الصلوۃ خیر من النوم (نماز نیند سے بہتر ہے)، الصلوۃ خیر من النوم (نماز نیند سے بہتر ہے)، اللہ اکبر، اللہ اکبر (اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے)، لا الہ الا اللہ (اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں)۔
Muhammad bin Abd al-Malik bin Abi Mahdzurah apne walid se apne dada se riwayat karte hain ki maine arz kiya: Ya Rasul Allah! Mujhe azan ka tariqah sikhaen. Aap ne farmaya: Apne mathe ka masah karo aur kaho: Allah Akbar Allah Akbar Allah Akbar Allah Akbar aur ise buland aawaz se kaho. Phir kaho: Ashhadu an la ilaha illa Allah, Ashhadu an la ilaha illa Allah aur ise past aawaz se kaho. Phir shahadat ko buland aawaz se kaho: Ashhadu an la ilaha illa Allah, Ashhadu an la ilaha illa Allah, Ashhadu anna Muhammadan Rasul Allah, Ashhadu anna Muhammadan Rasul Allah (do bar), Hayya 'ala al-salah, Hayya 'ala al-salah, Hayya 'ala al-falah, Hayya 'ala al-falah, agar namaz fajr ho to kaho: Al-salatu khair min al-nawm, Al-salatu khair min al-nawm, Allah Akbar, Allah Akbar, La ilaha illa Allah.
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلِّمْنِي سُنَّةَ الْأَذَانِ قَالَ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِي وَقَالَ «تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ» وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ ثُمَّ تَقُولُ «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاخْفِضْ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَرْفَعُ صَوْتَكَ بِالشَّهَادَةِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ وَحَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ فَإِنْ كَانَتْ صَلَاةَ الصُّبْحِ قُلْتَ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»