9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Obligation of Following the Imam
بَابُ فَرْضِ مُتَابَعَةِ الْإِمَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Ash'ari | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| Hittan ibn Abd Allah al-Raqashi | Hattan ibn Abdullah al-Basri | Trustworthy |
| Yunus ibn Jubayr | Yunus ibn Jubayr al-Bahli | Trustworthy |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Hisham | Hishām ibn Abī `Abd Allāh al-Dustawā'ī | Trustworthy, Sound and has been accused of Determinism |
| Yahya | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Musaddad ibn Musarhad | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| Al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الأَشْعَرِيُّ | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ | حطان بن عبد الله البصري | ثقة |
| يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ | يونس بن جبير الباهلي | ثقة |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| هِشَامٌ | هشام بن أبي عبد الله الدستوائي | ثقة ثبت وقد رمي بالقدر |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 2167
Hittan ibn `Abdillah Ar-Raqashi narrated: that Al-Ash'ari led his companions in prayer. When he sat down in his prayer, a man among the people said, "Has the prayer been made incumbent with righteousness and Zakah?" When Al-Ash'ari finished his prayer, he turned to the people and said, "Which of you said such and such words?" The people remained silent, so he said, "Was it you, Hittan?" He said, "By Allah, I did not say it, and I was afraid that you would beat me for it." A man among the people said, "I said it, and I did not intend anything but good by it." Al-Ash'ari said, "Do you not know what you are saying in your prayers? The Messenger of Allah (ﷺ) delivered a sermon to us, taught us our Sunnah, and explained our prayer to us. He said: 'When the prayer is established, then straighten your rows, and let one of you lead you. When he says the Takbir, then say the Takbir. When he says, 'Ghair-il Maghdubi `alaihim wa la-d-dallin (not of those who earned Your Anger, nor of those who went astray),' then say, 'Ameen', may Allah guide you. Then, when he performs the Takbir for bowing, then say the Takbir and bow, for the Imam bows before you and rises before you.'" The Prophet of Allah (ﷺ) said, "That (bowing) corresponds to that (Takbir). When he says, 'Sami`a Allahu liman Hamidah (Allah hears those who praise Him),' then say, 'Allahumma Rabbana lakal Hamd (O Allah, our Lord, to You be praise).' For Allah, the Exalted and Glorious, said on the tongue of His Prophet (ﷺ): 'Sami`a Allahu liman Hamidah (Allah hears those who praise Him).' Then, when he performs the Takbir for prostration, then say the Takbir and prostrate, for the Imam prostrates before you and rises before you." The Prophet of Allah (ﷺ) said, "That (prostration) corresponds to that (Takbir). When he is sitting, then one of you should say: 'Attahiyyatu lillahi wassalawatu wattayyibatu, Assalamu `alaika Ayyuhan-Nabiyyu wa Rahmatullahi wa Barakatuh, Assalamu `alaina wa `ala `ibadillahis-salihin, Ash-hadu an la ilaha illallahu, wa ash-hadu anna Muhammadan `Abduhu wa Rasuluh (All compliments, prayers and pure words are due to Allah. Peace be upon you, O Prophet, and Allah's mercy and blessings be upon you. Peace be upon us, and upon Allah's righteous slaves. I bear witness that there is no deity worthy of worship but Allah, and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger).'"
حضرت ہتان بن عبداللہ الرقاشی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے اپنی ایک جماعت کو نماز پڑھائی، جب وہ نماز میں بیٹھے تو لوگوں میں سے ایک شخص نے کہا: کیا نماز قسط کے ساتھ فرض کی گئی ہے اور زکوٰۃ؟، جب اشعری رضی اللہ عنہ نے نماز پوری کرلی تو لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: تم میں سے کس نے فلاں فلاں بات کہی؟، لوگ خاموش رہے تو آپ نے فرمایا: کیا وہ تم ہی ہو ہتان؟، کہنے لگے: اللہ کی قسم میں نے نہیں کہی اور مجھے یہ ڈر تھا کہ کہیں آپ مجھے اس پر نہ ماریں، لوگوں میں سے ایک شخص نے کہا: میں نے کہی ہے اور میں نے اس سے bondd مراد نہیں لی تھی، حضرت اشعری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کیا تم نہیں جانتے کہ تم اپنی نماز میں کیا کہہ رہے ہو؟، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا، ہمیں ہماری سنت سکھائی اور ہماری نماز ہمیں سمجھائی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز قائم ہوجائے تو اپنی صفیں سیدھی کرلو اور تم میں سے ایک تمہیں نماز پڑھائے، جب وہ تکبیر کہے تو تم تکبیر کہو، جب وہ "غیر المغضوب علیھم ولا الضالین" کہے تو تم "آمین" کہو، اللہ تمہیں ہدایت دے، پھر جب وہ رکوع کے لیے تکبیر کہے تو تم تکبیر کہو اور رکوع کرو کیونکہ امام تم سے پہلے رکوع کرتا ہے اور تم سے پہلے اٹھتا ہے، اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو یہ اس کے مطابق ہے، جب وہ "سمع اللہ لمن حمدہ" کہے تو تم کہو "اللھم ربنا لک الحمد" کیونکہ اللہ عزوجل نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر فرمایا ہے " سمع اللہ لمن حمدہ" پھر جب وہ سجدہ کے لیے تکبیر کہے تو تم تکبیر کہو اور سجدہ کرو کیونکہ امام تم سے پہلے سجدہ کرتا ہے اور تم سے پہلے اٹھتا ہے، اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو یہ اس کے مطابق ہے، اور جب وہ بیٹھے تو تم میں سے کوئی ایک یہ کہے: "التحیات للہ والصلوات والطيبات، السلام علیک ایھا النبي ورحمة اللہ وبركاتہ، السلام علینا وعلى عباد اللہ الصالحین، أشهد أن لا إلہ إلا اللہ، وأشهد أن محمداً عبدہ ورسولہ"۔
Hazrat Hittan bin Abdullah al-Raqashi Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Hazrat Abu Musa Ash'ari Radi Allahu Anhu ne apni ek jamaat ko namaz parhayi, jab woh namaz mein baithe to logon mein se ek shakhs ne kaha: kya namaz qist ke sath farz ki gayi hai aur zakat?, jab Ash'ari Radi Allahu Anhu ne namaz puri kar li to logon ki taraf mutawajjah huye aur kaha: tum mein se kis ne falan falan baat kahi?, log khamosh rahe to aap ne farmaya: kya woh tum hi ho Hittan?, kahne lage: Allah ki qasam mein ne nahin kahi aur mujhe yeh dar tha ki kahin aap mujhe is par na maren, logon mein se ek shakhs ne kaha: mein ne kahi hai aur mein ne is se bondd murad nahin li thi, Hazrat Ash'ari Radi Allahu Anhu ne farmaya: kya tum nahin jaante ki tum apni namaz mein kya kah rahe ho?, Allah ke Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam ne hamen khutba diya, hamen hamari sunnat sikhayi aur hamari namaz hamen samjhayi, aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: jab namaz qayam ho jaye to apni safein seedhi kar lo aur tum mein se ek tumhen namaz parhaiye, jab woh takbeer kahe to tum takbeer kaho, jab woh "Ghair-il-Maghdubi Alaihim Wa La Dhalleen" kahe to tum "Aameen" kaho, Allah tumhen hidayat de, phir jab woh ruku ke liye takbeer kahe to tum takbeer kaho aur ruku karo kyunki imam tum se pehle ruku karta hai aur tum se pehle uthta hai, Allah ke Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: to yeh is ke mutabiq hai, jab woh "Sami Allahu Liman Hamidah" kahe to tum kaho "Allahuma Rabbana Laka Al-Hamd" kyunki Allah Azzawajal ne apne Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ki zaban par farmaya hai " Sami Allahu Liman Hamidah" phir jab woh sijde ke liye takbeer kahe to tum takbeer kaho aur sijda karo kyunki imam tum se pehle sijda karta hai aur tum se pehle uthta hai, Allah ke Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: to yeh is ke mutabiq hai, aur jab woh baithe to tum mein se koi ek yeh kahe: "Attahiyatul Lillahi Was Salawatu Wattayyibat, Assalamu Alaika Ayyuhan Nabiyyu Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh, Assalamu Alaina Wa Ala Ibadillahis Saliheen, Ashhadu An La Ilaha Illallah, Wa Ashhadu Anna Muhammadan Abduhu Wa Rasooluh".
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فَلَمَّا جَلَسَ فِي صَلَاتِهِ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أُقِرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ؟ فَلَمَّا قَضَى الْأَشْعَرِيُّ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا كَذَا؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتُهَا قَالَ وَاللَّهِ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ خِفْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ أَمَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ {وَلَا الضَّالِّينَ} فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ فَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ» قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ «فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»