5.
Book of Faith
٥-
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Chapter on the Obligation of Faith
بَابُ فَرْضِ الْإِيمَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| sa‘īd bn al-musayyib | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| shu‘ayb bn abī ḥamzah | Shu'ayb ibn Abi Hamza al-Umawi | Trustworthy, حافظ (Preserver of Hadith), Pious |
| abī | Uthman ibn Kathir al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘amrūun bn ‘uthmān | Amr ibn Uthman al-Qurashi | Thiqah (trustworthy) |
| muḥammad bn ‘ubayd al-lah bn al-faḍl al-kalā‘ī | Muhammad ibn Ubayd Allah al-Kila'i | Uniquely documented by Ibn Habban |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ | شعيب بن أبي حمزة الأموي | ثقة حافظ متقن |
| أَبِي | عثمان بن كثير القرشي | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ | عمرو بن عثمان القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلاعِيُّ | محمد بن عبيد الله الكلاعي | انفرد بتوثيقه ابن حبان |
Sahih Ibn Hibban 218
Saeed bin Al-Musayyab narrated to me that Abu Hurairah narrated to him that Allah's Messenger (ﷺ) said, "I have been ordered to fight against people until they testify that there is none worthy of worship but Allah. So, whoever says La ilaha illallah (None has the right to be worshipped but Allah) will save his life and property from me, unless (he deserves punishment) for a right (i.e., blood money, etc.), and his account will be with Allah. Then Allah revealed in His Book (a Verse) - and he recited this Verse: Verily, they used to belie the truth (this Quran and Prophet Muhammad) when it came to them, so they are in a state of confusion. [39:23] Allah also said: When those who disbelieved, set up in their hearts, pride and haughtiness (the arrogance of the days of pre-Islamic ignorance). [48:26] Then Allah sent down His tranquility upon His Messenger (ﷺ) and upon the believers, and made them stick to the word of piety (i.e., La ilaha illallah - none has the right to be worshipped but Allah) [48:26] and they were well worthy of it and were deserving of it. The polytheists on the day of Hudaibiya refused to accept (this Verse).
مجھ سے سعید بن المسیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے حکم دیا گیا ہے کہ لوگوں سے اس وقت تک لڑتا رہوں جب تک کہ وہ یہ گواہی نہ دے دیں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، تو جو شخص ”لا إِلَهَ إِلَّا اللهُ“ کہے گا تو اس نے میرے ہاتھ سے اپنی جان اور مال کی حفاظت کر لی سوائے اس کے کہ وہ حد کے مستحق ہوں (یعنی قصاص یا خون کے بدلے وغیرہ) اور اس کا حساب اللہ کے سپرد ہوگا۔“ پھر اللہ تعالیٰ نے اپنی کتاب میں یہ آیت نازل فرمائی: (وہ لوگ) ”جب ان کے پاس حق آ گیا تو اسے جھٹلانے لگے سو وہ ایک پلٹی ہوئی حالت میں ہیں۔“ اور اللہ تعالیٰ نے یہ بھی فرمایا: ”اور یاد کرو) اس وقت کو (جب کافروں نے اپنے دلوں میں ہٹ دھرمی بٹھا رکھی تھی (یعنی جاہلیت کی ہٹ دھرمی) تو اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر اور ایمان والوں پر اپنی طرف سے اطمینان نازل فرمایا اور انہیں پرہیزگاری کے کلمہ پر ثابت قدم رکھا حالانکہ وہ اس کے زیادہ حق دار اور اس کے اہل تھے۔ اور (یاد کرو) اس دن کو جبکہ (صلح) حدیبیہ کے موقع پر مشرکوں نے (اس آیت) ”ہُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ“ کو ماننے سے انکار کر دیا تھا۔“
Mujh se Saeed bin Al-Musayyab ne bayan kiya, unhon ne kaha keh mujh se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya, unhon ne kaha keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Mujhe hukum diya gaya hai keh logon se us waqt tak larta rahun jab tak keh woh yeh gawahi na de den keh Allah ke siwa koi ibadat ke laائق nahi, to jo shakhs “La ilaha ill Allah” kahega to usne mere hath se apni jaan aur maal ki hifazat kar li siwaye is ke keh woh hadd ke mustahiq hon (yani qisas ya khoon ke badle waghaira) aur iska hisab Allah ke supurd hoga.” Phir Allah Ta’ala ne apni kitab mein yeh ayat nazil farmai: (Woh log) “Jab unke pass haq aa gaya to use jhutlane lage so woh ek palti hui halat mein hain.” Aur Allah Ta’ala ne yeh bhi farmaya: “Aur yaad karo (us waqt ko) jab kafiro ne apne dilon mein hatt dharmi bitha rakhi thi (yani jahiliyat ki hatt dharmi) to Allah Ta’ala ne apne Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam par aur imaan walon par apni taraf se itminan nazil farmaya aur unhen parhezgari ke kalma par sabit qadam rakha halanke woh iske zyada haqdaar aur iske ahl thay. Aur (yaad karo) us din ko jab keh (sulah) Hudaibiya ke mauqe par mushrikon ne (is ayat) “Huwal lazi anzal as-sakinata fi quloob-il-momineen” ko manne se inkar kar diya tha.”
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ بِحِمْصَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ وَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فَذَكَرَ قَوْمًا اسْتَكْبَرُوا فَقَالَ {إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ} وَقَالَ {إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى} وَهِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ» اسْتَكْبَرَ عَنْهَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ