9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on What Is Disliked for the Person Praying and What Is Not
بَابُ مَا يُكْرَهُ لِلْمُصَلِّي، وَمَا لَا يُكْرَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Abi Wa'il | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| Asim | Asim ibn Abi al-Najud al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Ibn 'Uyayna | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Khaythama | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| عَاصِمٍ | عاصم بن أبي النجود الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 2243
Abu Wa'il reported: Allah's Messenger (ﷺ) used to return our greetings (i. e. during the prayer). When we came back from the land of Abyssinia, I greeted him but he did not respond to me. I was very much perturbed at this. So I sat down till he had finished the prayer. I said to him: You used to return our greetings. Whereupon he (ﷺ) said: "Allah innovates what He wills, and has now ordained as a decree that you should not talk during prayer."
ابو وائل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری (یعنی نماز میں) سلام کا جواب دیا کرتے تھے، پھر جب ہم حبشہ سے واپس آئے تو میں نے آپ کو سلام کیا آپ نے جواب نہ دیا تو مجھے اس پر بہت رنج ہوا، یہاں تک کہ میں بیٹھ گیا، جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا اللہ تعالیٰ جس چیز کو چاہتا ہے پیدا فرماتا ہے، اور اب اس نے یہ حکم فرمایا ہے کہ تم نماز میں باتیں نہ کرو ۔
Abu Wael Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam hamari yani namaz mein salam ka jawab diya karte thay, phir jab hum Habsha se wapas aaye to maine aap ko salam kiya aap ne jawab nah diya to mujhe is par bahut ranj hua, yahan tak keh main baith gaya, jab aap namaz se farigh hue to farmaya Allah Ta'ala jis cheez ko chahta hai paida farmata hai, aur ab is ne yeh hukum farmaya hai keh tum namaz mein baaten na karo.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا يَعْنِي فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَنْ جِئْنَا مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَأَخَذَنِي مَا قَرُبَ وَ بَعُدَ فَجَلَسْتُ حَتَّى قَضَى الصَّلَاةَ قُلْتُ لَهُ إِنَّكَ كُنْتَ تَرُدُّ عَلَيْنَا فَقَالَ ﷺ «إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مَا شَاءَ وَقَدْ أَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ قَضَاءً أَنْ لَا تَكَلَّمُوا فِي الصَّلَاةِ»