9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on What Is Disliked for the Person Praying and What Is Not
بَابُ مَا يُكْرَهُ لِلْمُصَلِّي، وَمَا لَا يُكْرَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Muhammad ibn Sirin | Muhammad ibn Sirin al-Ansari | Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning |
| Ayyub ibn Abi Tamima | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Umar ibn Sa'id ibn Sinan | Umar ibn Sinan al-Manbiji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ | محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى |
| أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ | عمر بن سنان المنبجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 2249
Abu Huraira reported that the Prophet ﷺ offered two rak'ahs of the 'Isha' prayer and then stood up (for the third rak'ah). Dhu'l-Yadayn stood up and said, "Has the prayer been shortened or have you forgotten?" He said, "All that is not so." Then he turned to the people and said, "Is what Dhu'l-Yadayn says true?" They said, "Yes." So he completed what remained of the prayer, then finished it with taslim, and then performed two prostrations of forgetfulness.
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے عشاء کی دو رکعتیں پڑھیں پھر (تیسری رکعت کے لیے) کھڑے ہو گئے تو ذوالیدین کھڑے ہو کر بولے کیا نماز میں کمی کر دی گئی ہے یا آپ ﷺ بھول گئے؟ آپ ﷺ نے فرمایا ایسا کچھ نہیں پھر آپ ﷺ نے لوگوں کی طرف رخ کر کے فرمایا کیا ذوالیدین سچ کہہ رہے ہیں؟ لوگوں نے کہا جی ہاں، تو آپ ﷺ نے نماز کی جو باقی تھی اسے پورا کیا، پھر سلام پھیر کر سہو کے دو سجدے کیے۔
Abu Huraira razi Allah anhu se riwayat hai keh Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ne Isha ki do rakaatain parhin phir teesri rakat ke liye kharay ho gaye to Zuljadein kharay ho kar bolay kya namaz mein kami kar di gayi hai ya aap sallallahu alaihi wasallam bhul gaye? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya aisa kuch nahi phir aap sallallahu alaihi wasallam ne logon ki taraf rukh kar ke farmaya kya Zuljadein sach keh rahe hain? Logon ne kaha ji haan, to aap sallallahu alaihi wasallam ne namaz ki jo baqi thi usay poora kya, phir salam phir kar sehwi ke do sajde kiye.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الْعَشِيِّ فَقَامَ إِلَيْهِ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ؟ فَقَالَ «كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ» ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ «أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟ » قَالُوا نَعَمْ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ