9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on What Is Disliked for the Person Praying and What Is Not
بَابُ مَا يُكْرَهُ لِلْمُصَلِّي، وَمَا لَا يُكْرَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Iyad ibn Abd Allah | Ayyash ibn Abdullah al-'Amiri | Trustworthy |
| Ibn 'Ajlan | Muhammad bin Ajlan Al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Yahya al-Qattan | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Abu Khaythama | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | عياض بن عبد الله العامري | ثقة |
| ابْنِ عَجْلانَ | محمد بن عجلان القرشي | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى الْقَطَّانُ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 2270
Abu Sa’id al-Khudri reported: The Messenger of Allah (ﷺ) used to like tooth-sticks and would rub his teeth with them. One day he entered the mosque with a tooth-stick in his hand and saw some phlegm on the mosque's qiblah. So, he scraped it off with the tooth-stick until it was clean. Then he turned to the people angrily and said, “Does any of you like for a man to face him and then spit in his face? When one of you stands to pray, he faces his Lord, and the angel is on his right. So, he should not spit in front of him or to his right, but rather to his left, under his left foot. If he has an urgent need, he should do like this,” and he spat in his garment and wiped some of it with the rest.
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسواک کرنا پسند فرماتے تھے اور اس سے اپنے دانت صاف کرتے تھے۔ ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں مسواک تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ مسجد کی دیوار قبلا کی جانب تھوک لگا ہوا ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے مسواک سے صاف کیا یہاں تک کہ وہ جگہ بالکل صاف ہو گئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور غضب ناک ہو کر فرمایا: "تم میں سے کون پسند کرتا ہے کہ کوئی شخص اس کے سامنے تھوکے؟ جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو وہ اپنے رب کے سامنے ہوتا ہے اور فرشتہ اس کے داہنی جانب ہوتا ہے، تو اسے اپنے سامنے یا اپنے داہنے نہ تھوکنا چاہیے بلکہ اپنے بائیں طرف اپنے بائیں پاؤں کے نیچے تھوکے اور اگر اسے سخت ضرورت ہو تو وہ ایسا کرے جیسے میں کرتا ہوں" یہ کہہ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے کپڑے میں تھوکا اور اس میں سے کچھ حصہ باقی حصے سے صاف کر لیا۔
Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam miswak karna pasand farmate thay aur is se apne daant saaf karte thay. Ek din Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke hath mein miswak thi ki Aap Sallallahu Alaihi Wasallam masjid mein dakhil hue to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne dekha ki masjid ki diwar qibla ki janib thook laga hua hai to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne use miswak se saaf kiya yahan tak ki woh jaga bilkul saaf ho gayi, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam logon ki taraf mutawajjah hue aur ghussa naak ho kar farmaya: "Tum mein se kaun pasand karta hai ki koi shakhs uske samne thooke? Jab tum mein se koi namaz ke liye khada hota hai to woh apne Rab ke samne hota hai aur farishta uske dahini janib hota hai, to use apne samne ya apne dahine na thookna chahiye balki apne bayein taraf apne bayein pair ke neeche thooke aur agar use sakht zaroorat ho to woh aisa kare jaise mein karta hun" yeh keh kar Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne kapde mein thooka aur is mein se kuch hissa baqi hisse se saaf kar liya.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تُعْجِبُهُ الْعَرَاجِينُ يُمْسِكُهَا بِيَدِهِ فَدَخَلَ يَوْمًا الْمَسْجِدَ وَفِي يَدِهِ مِنْهَا وَاحِدَةٌ فَرَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَتَّهَا بِهِ حَتَّى أَنْقَاهَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ مُغْضَبًا فَقَالَ «أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَسْتَقْبِلَهُ الرَّجُلُ فَيَبْصُقَ فِي وَجْهِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا يَسْتَقْبِلُ بِهِ رَبَّهُ وَالْمَلَكُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَبْصُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ هَكَذَا» وَتَفَلَ فِي ثَوْبِهِ وَرَدَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ