9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on What Is Disliked for the Person Praying and What Is Not
بَابُ مَا يُكْرَهُ لِلْمُصَلِّي، وَمَا لَا يُكْرَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbasa | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi al-Sahba' | Suhayb al-Bakri | Saduq Hasan al-Hadith |
| Yahya ibn al-Jazzar | Yahya ibn al-Jazzar al-'Arni | Truthful, accused of exaggeration in Shi'ism |
| Al-Hakam | Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi | Trustworthy, Reliable |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Abu Khaythama | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي الصَّهْبَاءِ | صهيب البكري | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ | يحيى بن الجزار العرني | صدوق رمي بالغلو في التشيع |
| الْحَكَمِ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 2381
Abu Sa'eed reported: We were with Ibn 'Abbas and we mentioned the shortening of prayer. They said: The donkey and the woman. Ibn 'Abbas said, "Verily, a young boy from Banu 'Abd al-Muttalib and I were riding a donkey and the Messenger of Allah ﷺ was leading the people in prayer in an open space. We left the donkey amongst them, then came until we entered among them. What is wrong with that?"
ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم ابن عباس رضی اللہ عنہ کے پاس تھے کہ نماز قصر کا ذکر آیا تو صحابہ نے عرض کیا کہ گدھی اور عورت (یہ دو چیزیں سفر کی طوالت میں عذر ہیں) ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا عبدالمطلب کے بیٹوں میں سے ایک چھوٹا لڑکا اور میں ایک گدھے پر سوار تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کو ایک کھلے میدان میں نماز پڑھا رہے تھے ہم نے ان کے درمیان گدھا چھوڑ دیا پھر آئے یہاں تک کہ ہم ان میں داخل ہو گئے اس میں کیا حرج ہے؟
Abu Saeed razi Allah anhu se riwayat hai ki hum Ibn Abbas razi Allah anhu ke pass thay ki namaz qasr ka zikr aaya to sahaba ne arz kiya ki gadhi aur aurat (ye do cheezain safar ki toolat mein uzr hain) Ibn Abbas razi Allah anhuma ne farmaya Abd al Muttalib ke beton mein se ek chhota ladka aur mein ek gadhe par sawar thay aur Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam logon ko ek khule maidan mein namaz parha rahay thay hum ne un ke darmiyaan gadha chhor diya phir aaye yahan tak ki hum un mein dakhil ho gaye is mein kya harj hai
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرْنَا مَا كَانَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ فَقَالُوا الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ «لَقَدْ جِئْتُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ مُرْتَدِفِينَ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي أَرْضِ خَلَاءٍ فَتَرَكْنَا الْحِمَارَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جِئْنَا حَتَّى دَخَلْنَا بَيْنَهُمْ فَمَا بَالَى بِذَلِكَ»