9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on What Is Disliked for the Person Praying and What Is Not
بَابُ مَا يُكْرَهُ لِلْمُصَلِّي، وَمَا لَا يُكْرَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī dharrin | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| ‘abd al-lah bn al-ṣāmit | Abdullah ibn As-Samit Al-Ghifari | Trustworthy |
| ḥumayd bn hilālin al-‘adawī | Hamid ibn Hilal al-'Adawi | Trustworthy |
| salm bn abī al-dhayyāl | Salam ibn Abi al-Dhi'al al-Basri | Trustworthy |
| mu‘tamir bn sulaymān | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| ibn abī al-sarī | Muhammad ibn Al-Mutawakkil Al-Qurashi | Saduq (Trustworthy) Hasan (Good) Al-Hadith |
| muḥammad bn al-ḥasan bn qutaybah | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 2388
Abu Dharr reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “The prayer of a man is interrupted by a woman, a donkey, and a black dog.” I said, “O Abu Dharr, what is wrong with black dogs over red dogs and yellow dogs?” Abu Dharr said, “I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, as you have asked me and he said, ‘The black dog is a devil.’”
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عورت، گدھے اور کالے کتے کے (گزرنے) سے آدمی کی نماز ٹوٹ جاتی ہے۔“ میں نے عرض کیا: ابوذر، سرخ اور پیلے کتوں (کے گزرنے) سے کیا حرج ہے؟ تو ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہی سوال کیا تھا جو تم نے مجھ سے کیا ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کالا کتا شیطان ہے۔“
Hazrat Abuzar Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Aurat, gadhe aur kale kutte ke (guzarne) se aadmi ki namaz toot jati hai.” Maine arz kiya: Abuzar, surkh aur peele kutton (ke guzarne) se kya harj hai? To Abuzar Radi Allahu Anhu ne farmaya: “Maine aap Sallallahu Alaihi Wasallam se yahi sawal kiya tha jo tumne mujh se kiya hai to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Kala kutta shaitan hai.”
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ بِخَبَرٍ غَرِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ أَبِي الذَّيَّالِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ» فَقُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنَ الْأَحْمَرِ مِنَ الْأَصْفَرِ؟ فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ «الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ»