5.
Book of Faith
٥-
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding the Attributes of the Believers
بَابُ مَا جَاءَ فِي صِفَاتِ الْمُؤْمِنِينَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn dīnārin | Abdullah ibn Dinar al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-‘azīz bn muslimin al-qasmalī | Abd al-Aziz ibn Muslim al-Qasmaly | Trustworthy |
| abū ‘umar al-ḍarīr | Hafs ibn Umar al-Darir | Saduq Hasan al-Hadith |
| al-faḍl bn al-ḥubāb | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ | عبد الله بن دينار القرشي | ثقة |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ الْقَسْمَلِيُّ | عبد العزيز بن مسلم القسملي | ثقة |
| أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ | حفص بن عمر الضرير | صدوق حسن الحديث |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 243
Ibn Umar narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Can any of you tell me of a tree that resembles a believer, its root firm and its branches in the heaven, yielding its fruit in every season by the permission of its Lord?” Abdullah said, “I intended to say it was the date-palm tree, but I was prevented by the presence of my father. The Messenger of Allah then said, “It is the date-palm tree.” Later I mentioned that to my father and he said, “Had you said it, it would have been dearer to me than such and such,” and I think he mentioned a red camel.
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی مجھے ایسا درخت بتا سکتا ہے جو مومن کی مانند ہو، اس کی جڑ مضبوط اور اس کی شاخیں آسمان کی طرف ہوں، جو اپنے رب کے اذن سے ہر موسم میں اپنا پھل دیتی رہے؟“ عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں دل میں کہہ رہا تھا کہ کھجور کا درخت، لیکن اپنے والد (عمر فاروق) رضی اللہ عنہ کی موجودگی کی وجہ سے خاموش رہا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود ہی فرمایا: ”وہ کھجور کا درخت ہے۔“ بعد میں میں نے یہ واقعہ اپنے والد کو سنایا تو انہوں نے فرمایا: ”اگر تم یہ جواب دیتے تو مجھے وہ اس سے زیادہ محبوب ہوتا“ اور مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے سرخ اونٹ کا ذکر کیا تھا۔
Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Kya tum mein se koi mujhe aisa darakht bata sakta hai jo momin ki manind ho, uski jadh mazboot aur uski shakhein aasman ki taraf hon, jo apne rabb ke izn se har mausam mein apna phal deti rahe?" Abdullah Radi Allahu Anhu kehte hain ki main dil mein keh raha tha ki khajoor ka darakht, lekin apne walid (Umar Farooq) Radi Allahu Anhu ki maujoodgi ki wajah se khamosh raha, phir Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne khud hi farmaya: "Woh khajoor ka darakht hai." Baad mein maine yeh waqeya apne walid ko sunaya to unhon ne farmaya: "Agar tum yeh jawab dete to mujhe woh iss se zyada mahboob hota" aur mujhe lagta hai ki unhon ne surkh unt ka zikr kiya tha.
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ الْقَسْمَلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَنْ يُخْبِرُنِي عَنْ شَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا؟ » قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَمَنَعَنِي مَكَانُ أَبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «هِيَ النَّخْلَةُ» فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ لَوْ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا أَحْسَبُهُ قَالَ حُمْرِ النَّعَمِ