9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Witr (Odd-numbered Prayer)
بَابُ الْوِتْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| li‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ghuḍayf bn al-ḥārith | Ghadif ibn al-Harith al-Sakuni | Disputed Companionship |
| ‘ubādah bn nusayyin | Ubadah ibn Nasa al-Kindi | Trustworthy |
| burdin abī al-‘alā’ | Bard ibn Sinan al-Shami | Saduq (truthful) but accused of determinism |
| wuhaybun | Wahib ibn Khalid al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| ‘abd al-‘lá bn ḥammādin | Abd al-A'la ibn Hammad al-Bahli | Thiqah (Trustworthy) |
| al-ḥasan bn sufyān | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِعَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ | غضيف بن الحارث السكوني | مختلف في صحبته |
| عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ | عبادة بن نسي الكندي | ثقة |
| بُرْدٍ أَبِي الْعَلاءِ | برد بن سنان الشامي | صدوق رمي بالقدر |
| وُهَيْبٌ | وهيب بن خالد الباهلي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ | عبد الأعلى بن حماد الباهلي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 2447
Ghutayf ibn al-Harith said: I asked Aisha, Mother of the Believers, "Did I see the Prophet, peace and blessings be upon him, pray Witr at the beginning of the night or at the end?" She said, "Sometimes he would pray Witr at the beginning of the night and sometimes he would pray it at the end." I said, "Allah is the Greatest, praise be to Allah who has made the matter spacious." I said, "O Mother of the Believers, did I see the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, perform ghusl from Janabah at the beginning of the night or at the end?" She said, "Sometimes he would perform ghusl at the beginning of the night and sometimes he would perform ghusl at the end." I said, "Allah is the Greatest, praise be to Allah who has made the matter spacious." I said, "O Mother of the Believers, did I see the Prophet, peace and blessings be upon him, pray aloud in his prayer or pray quietly?" She said, "Sometimes he would pray aloud and sometimes he would pray quietly." I said, "Allah is the Greatest, praise be to Allah who has made the matter spacious."
غطف بن الحارث نے بیان کیا کہ میں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ کیا میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو رات کے شروع میں وتر پڑھتے ہوئے دیکھا ہے یا آخر میں؟ آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ کبھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے شروع میں وتر پڑھتے اور کبھی آخر میں۔ میں نے کہا اللہ اکبر، سبحان اللہ جس نے اس معاملے میں وسعت رکھی ہے۔ میں نے عرض کیا کہ اے ام المؤمنین! کیا میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رات کے شروع میں یا آخر میں جنابت سے غسل کرتے دیکھا ہے؟ آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ کبھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے شروع میں غسل فرماتے اور کبھی آخر میں۔ میں نے کہا اللہ اکبر، سبحان اللہ جس نے اس معاملے میں وسعت رکھی ہے۔ میں نے عرض کیا کہ اے ام المؤمنین! کیا میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز میں بلند آواز سے پڑھتے ہوئے دیکھا ہے یا آہستہ؟ آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ کبھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم بلند آواز سے پڑھتے اور کبھی آہستہ۔ میں نے کہا اللہ اکبر، سبحان اللہ جس نے اس معاملے میں وسعت رکھی ہے۔
Ghatf bin Al-Harith ne bayan kya ke maine Umm ul-Momineen Ayesha Radi Allah Anha se poocha ke kya maine Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko raat ke shuru mein witr parhte huye dekha hai ya akhir mein? Aap Radi Allah Anha ne farmaya ke kabhi Aap Sallallahu Alaihi Wasallam raat ke shuru mein witr parhte aur kabhi akhir mein. Maine kaha Allah Akbar, Subhan Allah jis ne is mamle mein wusat rakhi hai. Maine arz kya ke aye Umm ul-Momineen! Kya maine Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko raat ke shuru mein ya akhir mein janabat se ghusl karte dekha hai? Aap Radi Allah Anha ne farmaya ke kabhi Aap Sallallahu Alaihi Wasallam raat ke shuru mein ghusl farmate aur kabhi akhir mein. Maine kaha Allah Akbar, Subhan Allah jis ne is mamle mein wusat rakhi hai. Maine arz kya ke aye Umm ul-Momineen! Kya maine Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko namaz mein buland awaz se parhte huye dekha hai ya ahista? Aap Radi Allah Anha ne farmaya ke kabhi Aap Sallallahu Alaihi Wasallam buland awaz se parhte aur kabhi ahista. Maine kaha Allah Akbar, Subhan Allah jis ne is mamle mein wusat rakhi hai.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ بُرْدٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ ﷺ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَكَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ؟ قَالَتْ «رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ» قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ؟ قَالَتْ «رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ» قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ ﷺ أَكَانَ يَجْهَرُ بِصَلَاتِهِ أَمْ يُخَافِتُ بِهَا؟ قَالَتْ «رُبَّمَا جَهَرَ بِصَلَاتِهِ وَرُبَّمَا خَافَتَ بِهَا» قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً