5.
Book of Faith
٥-
كِتَابُ الْإِيمَانِ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding the Attributes of the Believers
بَابُ مَا جَاءَ فِي صِفَاتِ الْمُؤْمِنِينَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn dīnārin | Abdullah ibn Dinar al-Qurashi | Trustworthy |
| ismā‘īl bn ja‘farin | Isma'il ibn Ja'far al-Ansari | Thiqa (Trustworthy) |
| yaḥyá bn ayyūb al-maqābirī | Yahya ibn Ayyub al-Maqbari | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘abd al-raḥman al-sāmī | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sammi | Trustworthy Hafiz |
Sahih Ibn Hibban 246
Abdullah ibn Dinar said that he heard Ibn Umar say: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There is a tree among the trees which does not lose its leaves and it is like a Muslim. Tell me which it is." The people began to think about the trees of the desert. Abdullah said, "It occurred to me that it was the date-palm tree, but I felt shy (to answer). Then they (the Companions) said, 'Tell us what it is, O Messenger of Allah?' He said, 'It is the date-palm tree.' " Abdullah added, "I mentioned that to Umar and he said, 'If you had said that it was the date-palm tree, it would have been dearer to me than such and such a thing.' "
عبداللہ بن دینار کہتے ہیں کہ انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے سنا ، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” درختوں میں ایک درخت ایسا ہے جس کے پتے نہیں جھڑتے اور وہ مسلمان کی طرح ہے ، بتاؤ وہ کون سا درخت ہے ؟ ” لوگ جنگل کے درختوں میں سوچنے لگے ۔ عبداللہ کہتے ہیں کہ ” مجھے کھجور کا درخت خیال آیا لیکن میں شرما گیا ( کہ جواب دوں ) پھر انہوں نے ( صحابہ نے ) کہا : ” ہمیں بتائیے وہ کون سا ہے ؟ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” وہ کھجور کا درخت ہے ۔ ” عبداللہ کہتے ہیں کہ ” میں نے یہ حدیث عمر رضی اللہ عنہ کو بتائی تو انہوں نے کہا : ” اگر تم کہہ دیتے کہ وہ کھجور کا درخت ہے تو وہ مجھے فلاں فلاں چیز سے زیادہ محبوب ہوتا ۔ “
Abdullah bin Dinaar kehte hain ki unhon ne Ibn Umar Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne kaha ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Derakhton mein ek derakht aisa hai jis ke patte nahi jhadte aur wo Musalman ki tarah hai, batao wo kaun sa derakht hai?" Log jungle ke derakhton mein sochne lage. Abdullah kehte hain ki "Mujhe khajoor ka derakht khayaal aaya lekin main sharma gaya (keh jawab doon) phir unhon ne (Sahaba ne) kaha: "Humein bataiye wo kaun sa hai? Ya Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam." Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Wo khajoor ka derakht hai." Abdullah kehte hain ki "Maine yeh hadees Umar Radi Allahu Anhu ko batai to unhon ne kaha: "Agar tum keh dete ki wo khajoor ka derakht hai to wo mujhe falan falan cheez se zyada mahboob hota."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مِثْلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ؟ » فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «هِيَ النَّخْلَةُ» فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ فَقَالَ لِأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا