9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Section on Night Prayer
فَصْلٌ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Sahih Ibn Hibban 2551b
Aishah narrated: I said, "O Mother of the Believers! Tell me about the prayer at night observed by Allah's Messenger (ﷺ)." She said, "Don't you read this Surah {O you wrapped up (in your garments)}" I said, "Yes." She said, "Allah, the Exalted and Glorious, enjoined the observance of Salat (prayer) when He revealed the initial Verses of this Surah. So Allah's Messenger (ﷺ) and his companions observed prayer standing for such a long time that their feet used to get swollen. Allah then kept the last verses of this Surah with Him for twelve months (and did not reveal them) Then, Allah, the Exalted and Glorious, revealed the order of lessening (the period of that prayer) at the end of this Surah. So the Salat (prayer) at night (Tahajjud) became a voluntary prayer after the obligatory prayer."
عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے کہا: اے مومنوں کی ماں! مجھے اللہ کے رسول ﷺ کی رات کی نماز کے بارے میں بتائیں۔ انہوں نے کہا: کیا تم یہ سورۃ نہیں پڑھتی {اے ڈھکے ہوئے}؟" میں نے کہا: ہاں۔" انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے نماز کا حکم اس وقت دیا جب اس نے اس سورت کی ابتدائی آیات نازل فرمائیں۔ تو اللہ کے رسول ﷺ اور آپ کے صحابہ اتنی دیر تک کھڑے ہو کر نماز پڑھتے تھے کہ ان کے پاؤں سوج جاتے تھے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے اس سورت کی آخری آیات بارہ مہینوں تک اپنے پاس رکھی (اور نازل نہیں فرمائیں) پھر اللہ تعالیٰ نے اس سورت کے آخر میں تخفیف کا حکم نازل فرمایا۔ تو رات کی نماز (تہجد) فرض نماز کے بعد نفل نماز ہو گئی۔
Ayesha raza Allah tala anha bayan karti hain ke maine kaha: Aye momino ki maan! mujhe Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam ki raat ki namaz ke baare mein bataen. Unhon ne kaha: kya tum yeh surat nahi parhti {Aye Dhaka hue}? Maine kaha: Haan. Unhon ne kaha: Allah tala ne namaz ka hukum us waqt diya jab us ne is surat ki ibtidai ayat nazil farmaeen. To Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam aur aap ke sahaba itni dair tak khare ho kar namaz parhte thay ke un ke paon sوج jatay thay. Phir Allah tala ne is surat ki aakhri ayat baarah mahinon tak apne pass rakhi (aur nazil nahi farmaeen) phir Allah tala ne is surat ke akhir mein takhfeef ka hukum nazil farmaya. To raat ki namaz (tahajjud) farz namaz ke baad nafl namaz ho gayi.
فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ {يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ} ؟ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ «فَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا افْتَرَضَ الْقِيَامَ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ حَوْلًا حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ وَأَمْسَكَ اللَّهُ خَاتِمَتَهَا اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا فِي السَّمَاءِ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا التَّخْفِيفَ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ فَرِيضَتِهِ»