9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Section on Night Prayer
فَصْلٌ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Sahih Ibn Hibban 2555b
The Prophet ﷺ said: "A man from my Ummah gets up at night, forcing himself to perform ablution. He has knots (of sins) upon him. When he washes his hands, a knot is untied. When he washes his face, a knot is untied. When he wipes his head, a knot is untied. And when he washes his feet, a knot is untied. Then Allah, the Exalted and Glorious, says to those behind the veil, 'Look at this slave of Mine, striving to purify himself to ask of Me. Whatever this slave of Mine asks of Me, it is granted to him.'"
''حضرت نبی کریم ﷺ نے فرمایا: میری امت کا ایک شخص رات کو اٹھتا ہے، وضو کے لیے خود پر کچھ سختی کرتا ہے۔ اس پر (گناہوں کے) گره ہوتے ہیں۔ جب وہ اپنے ہاتھ دھوتا ہے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے۔ جب وہ اپنا چہرہ دھوتا ہے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے۔ جب وہ اپنے سر کا مسح کرتا ہے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے۔ اور جب وہ اپنے پاؤں دھوتا ہے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ، حجاب کے پیچھے سے فرشتوں سے فرماتا ہے، 'دیکھو میرے اس بندے کو، جو مجھ سے مانگنے کے لیے خود کو پاک کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ میرا یہ بندہ مجھ سے جو کچھ بھی مانگے گا، وہ اسے عطا کر دیا جائے گا''۔ ''
Hazrat Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Meri ummat ka aik shakhs raat ko uthta hai, wuzu ke liye khud par kuchh sakhti karta hai. Uss par (gunahon ke) girah hote hain. Jab woh apne haath dhota hai to aik girah khul jati hai. Jab woh apna chehra dhota hai to aik girah khul jati hai. Jab woh apne sir ka masah karta hai to aik girah khul jati hai. Aur jab woh apne paon dhota hai to aik girah khul jati hai. Phir Allah Ta'ala, hijab ke peeche se farishton se farmata hai, 'Dekho mere iss bande ko, jo mujhse mangne ke liye khud ko pak karne ki koshish kar raha hai. Mera yeh banda mujhse jo kuchh bhi mangega, woh usse ata kar diya jayega'.
وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ يُعَالِجُ نَفْسَهُ إِلَى الطَّهُورِ وَعَلَيْهِ عُقَدٌ فَإِذَا وَضَّأَ يَدَيْهِ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِذَا وَضَّأَ وَجْهَهُ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا مَسَحَ رَأْسَهُ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ وَإِذَا وَضَّأَ رِجْلَيْهِ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَيَقُولُ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا لِلَّذِي وَرَاءَ الْحِجَابِ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُعَالِجُ نَفْسَهُ لَيَسْأَلَنِي مَا سَأَلَنِي عَبْدِي هَذَا فَهُوَ لَهُ مَا سَأَلَنِي عَبْدِي هَذَا فَهُوَ لَهُ»