9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Section on Night Prayer
فَصْلٌ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ‘aṭā’in | Ata, the freed slave of Abu Ahmad ibn Jahsh | Acceptable |
| sa‘īdin al-maqburī | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| ‘abd al-ḥamīd bn ja‘farin | Abd al-Hamid ibn Ja'far al-Ansari | Trustworthy |
| al-faḍl bn mūsá | Al-Fadl ibn Musa as-Sinani | Trustworthy, established, sometimes exaggerates |
| abū ‘ammārin | Al-Husayn ibn Harith al-Khuza'i | Trustworthy |
| ibn khuzaymah | Ibn Khuzaymah al-Sulami | Trustworthy, Authoritative |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عَطَاءٍ | عطاء مولى أبي أحمد بن جحش | مقبول |
| سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ | عبد الحميد بن جعفر الأنصاري | ثقة |
| الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى | الفضل بن موسى السيناني | ثقة ثبت ربما أغرب |
| أَبُو عَمَّارٍ | الحسين بن حريث الخزاعي | ثقة |
| ابْنُ خُزَيْمَةَ | ابن خزيمة السلمي | ثقة حجة |
Sahih Ibn Hibban 2578
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent out a detachment and he called them to himself. He said, “What have you memorized of the Quran?” He questioned them about their recitation until he came upon a man among them, the youngest of them. He said, “What have you memorized, O so-and-so?” The man said, “I have memorized this and that, and Surat Al-Baqarah.” The Prophet said, “Have you memorized Surat Al-Baqarah?” The man said, “Yes.” The Prophet said, “Go, for you are their leader.” A man who was among the most noble of them said, “O Messenger of Allah, what has prevented me from memorizing the Quran except the fear that I would not be able to act upon it?” The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “Learn the Quran, recite it, and sleep, for the parable of the Quran for he who learns it, recites it, and acts upon it, is like a bag full of musk whose fragrance permeates everywhere. The parable of the one who learns it but then sleeps upon it, is like a bag tied over musk.”
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر بھیجا اور انہیں اپنے پاس بلایا اور فرمایا: تم نے قرآن میں سے کیا یاد کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے ان کی تلاوت کے بارے میں پوچھتے رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان میں سے ایک شخص تک پہنچے جو ان میں سب سے چھوٹا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے کیا یاد کیا ہے اے فلاں؟ اس نے کہا: میں نے فلاں فلاں سورت اور سورۃ البقرہ یاد کی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے سورۃ البقرہ یاد کر لی ہے؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جاؤ، تم ان کے امیر ہو۔ ان میں سے جو شخص سب سے زیادہ معزز تھا، اس نے کہا: اللہ کے رسول! مجھے قرآن حفظ کرنے سے کیا چیز روک سکتی تھی سوائے اس خوف کے کہ میں اس پر عمل نہ کر سکوں؟ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن سیکھو، اس کی تلاوت کرو اور سو جاؤ، کیونکہ قرآن کی مثال اس شخص کے لیے جو اسے سیکھتا ہے، اس کی تلاوت کرتا ہے اور اس پر عمل کرتا ہے، اس مشک کی مانند ہے جس کی خوشبو ہر جگہ پھیلتی ہے۔ اور اس کی مثال جو اسے سیکھتا ہے لیکن پھر اس پر سوتا ہے، اس مشک کی مانند ہے جس پر بوری باندھی گئی ہو۔
Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek lashkar bheja aur unhen apne pas bulaya aur farmaya: Tum ne Quran mein se kya yaad kiya hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam un se un ki tilawat ke baare mein poochte rahe yahan tak ki Aap Sallallahu Alaihi Wasallam un mein se ek shakhs tak pahunche jo un mein sab se chhota tha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Tum ne kya yaad kiya hai aye falan? Usne kaha: Maine falan falan surat aur Surah Al-Baqarah yaad ki hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Kya tum ne Surah Al-Baqarah yaad kar li hai? Usne kaha: Ji haan. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Jao, tum un ke ameer ho. Un mein se jo shakhs sab se zyada muazziz tha, usne kaha: Allah ke Rasul! Mujhe Quran hifz karne se kya cheez rok sakti thi siwaye is khauf ke ki main us par amal na kar sakun? Allah ke Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Quran seekho, us ki tilawat karo aur so jao, kyunki Quran ki misal us shakhs ke liye jo use seekhta hai, us ki tilawat karta hai aur us par amal karta hai, us musk ki manind hai jis ki khushbu har jagah failti hai. Aur us ki misal jo use seekhta hai lekin phir us par sota hai, us musk ki manind hai jis par bori bandhi gayi ho.
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْثًا وَهُمْ نَفَرٌ فَدَعَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «مَاذَا مَعَكُمْ مِنَ الْقُرْآنِ؟ » فَاسْتَقْرَأَهُمْ حَتَّى مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ هُوَ مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا فَقَالَ «مَاذَا مَعَكَ يَا فُلَانُ؟ » قَالَ مَعِي كَذَا وَكَذَا وَسُورَةُ الْبَقَرَةِ قَالَ «مَعَكَ سُورَةُ الْبَقَرَةِ؟ » قَالَ نَعَمْ قَالَ «اذْهَبْ فَأَنْتَ أَمِيرُهُمْ» فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ أَشْرَفُهُمْ وَالَّذِي كَذَا وَكَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مَنَعَنِي أَنْ لَا أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ إِلَّا خَشْيَةَ أَنْ لَا أَقُومَ بِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «تَعَلَّمِ الْقُرْآنَ وَاقْرَأْهُ وَارْقُدْ فَإِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ لِمَنْ تَعَلَّمَهُ فَقَرَأَهُ وَقَامَ بِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ مَحْشُوٍّ مِسْكًا تَفُوحُ رِيحُهُ كُلَّ مَكَانٍ وَمَنْ تَعَلَّمَهُ فَرَقَدَ وَهُوَ فِي جَوْفِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ وُكِئَ عَلَى مِسْكٍ»