9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Traveler
بَابُ الْمُسَافِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū tha‘labat al-khushanī | Abu Tha'laba al-Khashani | Companion |
| muslim bn mishkamin abā ‘ubayd al-lah | Muslim ibn Mishkam al-Khuza'i | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn al-‘alā’ bn zabrin | Abdullah ibn Al-Ala' Al-Rib'i | Thiqah (Trustworthy) |
| al-walīd bn muslimin | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| ismā‘īl bn ‘abd al-lah bn khālidin al-qurashī | Isma'il ibn Abdullah al-Sukkari | Thiqah (Trustworthy) |
| aḥmad bn ‘alī bn al-muthanná | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
Sahih Ibn Hibban 2690
Abu Tha’laba al-Khushani narrated that: The people, whenever they alighted at a place, they used to disperse in the valleys and ravines. So the Messenger of Allah (ﷺ) said, “Verily, your dispersing yourselves in these valleys and ravines is only from Satan.” He said: So they never alighted after that at a place but gathered together, to the extent that if a cloth was spread over them, it would cover them.
حضرت ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ لوگ جب بھی کسی جگہ اترتے تو وادیوں اور ندیوں میں بکھر جاتے تھے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، ”تمہارا وادیوں اور ندیوں میں اس طرح بکھر جانا شیطان کی طرف سے ہے۔“ انہوں نے کہا: تو اس کے بعد وہ کبھی کسی جگہ اترا تو اکٹھے ہوئے، یہاں تک کہ اگر ان پر ایک کپڑا بچھا دیا جاتا تو وہ انہیں ڈھانپ لیتا۔
Hazrat Abu Thalaba Khushni Razi Allah Anhu se riwayat hai ki log jab bhi kisi jaga utarte to wadion aur nadion mein bikhar jate thay. To Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya, "Tumhara wadion aur nadion mein is tarah bikhar jana shaitan ki taraf se hai." Unhon ne kaha: To is ke baad woh kabhi kisi jaga utra to ikatthey huye, yahan tak ke agar un par ek kapda bicha diya jata to woh unhein dhaanp leta.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ أَبَا عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلُوا مَنْزِلًا تَفَرَّقُوا فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ تَفَرُّقَكُمْ فِي هَذِهِ الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ إِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنَ الشَّيْطَانِ» قَالَ فَلَمْ يَنْزِلُوا بَعْدُ مَنْزِلًا إِلَّا انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ حَتَّى لَوْ بُسِطَ عَلَيْهِمْ ثَوْبٌ لَعَمَّهُمْ