9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Traveler
بَابُ الْمُسَافِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyan | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| ‘alī bn rabī‘ah | Ali ibn Rabiah al-Walibi | Trustworthy |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| abū al-aḥwaṣ | Salam bin Sulaym al-Hanafi | Trustworthy, Pious |
| qutaybah bn sa‘īdin | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| muḥammad bn ‘abd al-lah bn al-junayd | Muhammad ibn Abdullah al-Basti | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيًّا | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ | علي بن ربيعة الوالبي | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| أَبُو الأَحْوَصِ | سلام بن سليم الحنفي | ثقة متقن |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ | محمد بن عبد الله البستي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 2698
Ali ibn Rabi'ah said: I witnessed ‘Ali being brought a riding beast to mount, and when he placed his foot in the stirrup, he said, "Bismillah (In the name of Allah)." When he was firm in the saddle, he said, "Alhamdulillah (All praise is due to Allah)" three times. Then he said, "Glory unto Him Who created this transportation, for us, though we were unable to create it on our own, and unto our Lord, we shall return" [Quran 43:13-14]. Then he said, "Alhamdulillah" three times, "Allahu Akbar (Allah is the Greatest)" three times. "O Allah, I have wronged myself, so forgive me, for verily, none can forgive sins but You." Then he smiled. I said, "What made you smile, O Amir al-Mu'minin?" He said, "I saw the Prophet (ﷺ) doing as I did, then he smiled. I said, 'What made you smile, O Messenger of Allah?' He said, 'Verily, your Lord is amazed at His servant when he says, 'My Lord, forgive me my sins.' He has said it while knowing that none can forgive sins but Me."
علی بن ربیعہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ آپ کے لیے سواری لائی گئی، جب آپ نے رکاَب میں اپنا پاؤں رکھا تو آپ نے کہا: «بسم اللہ» اور جب آپ سواری پر مستقل ہو گئے تو تین بار «الحمد للہ» کہا، پھر آپ نے کہا: «سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ» پھر آپ نے تین بار «الحمد للہ» اور تین بار «اللہ اکبر» کہا، پھر فرمایا: «اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ» پھر آپ مسکرائے، تو میں نے کہا: امیر المؤمنین! آپ کو کس چیز نے ہنسایا ہے؟ آپ نے فرمایا: میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا ہی کرتے دیکھا تھا، تو آپ مسکرائے، میں نے کہا: اللہ کے رسول! آپ کو کس چیز نے ہنسایا؟ تو آپ نے فرمایا: «إن ربك ليعجب من عبدہ إذا قال: رب اغفر لي ذنوبی، وقد علم أنه لا يغفر الذنوب غيري»
Ali bin Rabia Radi Allahu Anhu kehte hain ki maine Ali Radi Allahu Anhu ko dekha ki aap ke liye sawari laayi gayi, jab aap ne rikab mein apna paon rakha to aap ne kaha: «Bismillah» aur jab aap sawari par mustaqil ho gaye to teen baar «Alhamdulillah» kaha, phir aap ne kaha: «Subhana Allathzi Sakh-khara Lana Hatha Wama Kunna Lahu Muqrinin, Wa Inna Ila Rabbina Lamunqalibun» phir aap ne teen baar «Alhamdulillah» aur teen baar «Allahu Akbar» kaha, phir farmaya: «Allahumma Inni Zalamtu Nafsi Faghfir Li, Fa Innahu La Yaghfiruth Thunuba Illa Anta» phir aap muskraye, to maine kaha: Ameerul Momineen! Aap ko kis cheez ne hansaya hai? Aap ne farmaya: maine Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ko aisa hi karte dekha tha, to aap muskraye, maine kaha: Allah ke Rasul! Aap ko kis cheez ne hansaya? To aap ne farmaya: «In Rabbuka Layajiba Min Abdi Itha Qala: Rabbi Ighfir Li Thunubi, Wa Qad Alima Annahu La Yaghfiruth Thunuba Ghayri»
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ} إِلَى قَوْلِهِ {وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ} ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا اللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ثُمَّ ضَحِكَ قُلْتُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ صَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «إِنَّ رَبَّكَ لَيَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي قَالَ عَلِمَ عَبْدِي أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي»