9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Traveler
بَابُ الْمُسَافِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abīh | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| suhayl bn abī ṣāliḥin | Suhayl ibn Abi Salih al-Samman | Thiqah (Trustworthy) |
| khālid bn ‘abd al-lah | Khalid ibn Abdullah at-Tahan | Thiqah Thabit |
| musaddad bn musarhadin | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| al-faḍl bn al-ḥubāb | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ | سهيل بن أبي صالح السمان | ثقة |
| خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | خالد بن عبد الله الطحان | ثقة ثبت |
| مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 2703
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah ﷺ said, "When you travel during the summer, then give the camels their due right (i.e., do not overload or overwork them). When you travel during the winter, then travel quickly. And when you travel in the evening, then avoid the road, for it is the resting place of the poisonous creatures."
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، “جب تم گرمیوں میں سفر کرو تو اونٹوں کا حق ادا کرو (یعنی ان پر زیادہ بوجھ نہ ڈالو اور نہ ہی انہیں زیادہ تھکاؤ) اور جب جاڑے میں سفر کرو تو تیزی سے سفر کرو اور جب شام کے وقت سفر کرو تو راستے سے بچ کر رہو کیونکہ یہ زہریلے جانوروں کا آرام کرنے کا وقت ہوتا ہے۔”
Hazrat Abu Huraira Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Rasul Allah SAW ne farmaya, “Jab tum garmiyon mein safar karo to oonton ka haq ada karo (yani un par ziada bojhh na dalo aur na hi unhen ziada thakao) aur jab jare mein safar karo to tezi se safar karo aur jab sham ke waqt safar karo to raaste se bach kar raho kyunkeh yeh zehrele jaanwaron ka aaram karne ka waqt hota hai.”
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَقَّهَا وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا السَّيْرَ عَلَيْهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ»