9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Prostration of Recitation
بَابُ سُجُودِ التِّلَاوَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Iyad ibn Abdullah ibn Sa'd | Ayyash ibn Abdullah al-'Amiri | Trustworthy |
| Saeed ibn Abi Hilal | Sa'eed ibn Abi Hilal al-Laythi | Trustworthy |
| Amr ibn al-Harith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Harmalah ibn Yahya | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Ibn Sam'aan | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ | عياض بن عبد الله العامري | ثقة |
| سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلالٍ | سعيد بن أبي هلال الليثي | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 2765
Abu Sa'id al-Khudri said: The Messenger of Allah (ﷺ) recited the Quran while he was on the pulpit. When he reached the verse of prostration, he descended and prostrated, and the people prostrated along with him. When it was another day, he recited it, and when he reached the verse of prostration, the people braced themselves to prostrate, whereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said: "It is only the repentance of a Prophet, but I saw you bracing yourselves to prostrate," so he got down and prostrated, and they prostrated too.
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر قرآن پڑھ رہے تھے، جب سجدہ والی آیت پر پہنچے تو نیچے اترے اور سجدہ کیا اور لوگوں نے بھی آپ کے ساتھ سجدہ کیا، پھر دوسرے دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہی سورت پڑھی، جب سجدہ والی آیت پر پہنچے تو لوگ سجدہ کے لیے تیار ہو گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ تو صرف نبی کی توبہ ہوتی ہے لیکن میں نے تمہیں سجدہ کے لیے تیار ہوتے دیکھا، تو آپ نیچے اترے اور سجدہ کیا تو لوگوں نے بھی سجدہ کیا۔
Abu Saeed Khudri Raziallahu Anhu kehte hain ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam mimbar par Quran parh rahe the, jab Sajda wali ayat par pahunche to neeche utre aur Sajda kiya aur logon ne bhi aap ke sath Sajda kiya, phir doosre din aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne wohi surat parhi, jab Sajda wali ayat par pahunche to log Sajda ke liye taiyar ho gaye to Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: yeh to sirf Nabi ki tauba hoti hai lekin maine tumhein Sajda ke liye taiyar hote dekha, to aap neeche utre aur Sajda kiya to logon ne bhi Sajda kiya.
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ص وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمٌ آخَرُ قَرَأَهَا فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَنَشَّزَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَكِنِّي رَأَيْتُكُمْ تَنَشَّزْتُمْ لِلسُّجُودِ» فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدُوا