9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Friday Prayer
بَابُ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Basra ibn Abi Basra al-Ghifari | Basra bin Abi Basra al-Ghifari | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ | بصرة بن أبي بصرة الغفاري | صحابي |
Sahih Ibn Hibban 2772b
Abu Huraira reported: I met Basra bin Abi Basra al-Ghifari and he said: "Where have you come from?". I said, "From the Tur." He said, "If I had met you before you went out to it, you would not have gone out to it. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Do not undertake a religious journey except to three mosques: Al-Masjid al-Haram, this mosque of mine, and the Masjid of Iliya - or the Masjid of Bayt al-Maqdis - he (the narrator) was unsure which he said."
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میری ملاقات بصرہ بن ابی بصرہ غفاری سے ہوئی تو انہوں نے کہا کہ آپ کدھر سے آرہے ہیں؟ میں نے کہا کہ میں طور سے آرہا ہوں۔ انہوں نے کہا کہ اگر میری تم سے تمہارے وہاں جانے سے پہلے ملاقات ہو جاتی تو تم وہاں نہ جاتے۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ تم لوگ سفر نہ کرو سوائے تین مسجدوں کے لیے۔ مسجد حرام، میری اس مسجد اور مسجد اقصیٰ کے لیے۔‘‘ روایت میں ہے کہ راوی کو شک ہے کہ انہوں نے مسجدِ اِلیا کہا یا مسجد بیت المقدس۔
Abu Huraira razi Allah anhu bayan karte hain ki meri mulaqat Basra bin Abi Basra Gifari se hui to unhon ne kaha ki aap kidhar se aa rahe hain main ne kaha ki main Toor se aa raha hun unhon ne kaha ki agar meri tum se tumhare wahan jane se pehle mulaqat ho jati to tum wahan na jate main ne Rasul Allah SAW ko ye kehte huye suna hai ki tum log safar na karo siwaye teen masjidon ke liye Masjid Haram meri is masjid aur Masjid Aqsa ke liye Riwayat mein hai ki ravi ko shak hai ki unhon ne Masjid e Ilya kaha ya Masjid Baitul Muqaddas
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ فَقُلْتُ مِنَ الطُّورِ فَقَالَ لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «لَا تُعْمَلُ * الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ أَوْ مَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ» شَكَّ أَيُّهُمَا