9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Fear Prayer
بَابُ صَلَاةِ الْخَوْفِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Ayash al-Zuraqi | Zayd ibn Thabit al-Zarqi | Companion |
| Mujahid | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| Abu Bakri ibn Abi Shayba | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ | زيد بن الصامت الزرقي | صحابي |
| مُجَاهِدٍ | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 2875
Abu 'Ayyash Az-Zuqaaqi said: The Messenger of Allah (ﷺ) was in 'Usfan, and the polytheists were in Dhu Jadan. When the Messenger of Allah (ﷺ) prayed the noon prayer, the polytheists saw him bowing and prostrating. So, they agreed to launch a surprise attack on him. When the time for the afternoon prayer came, the people lined up in two rows behind him. He said the takbir (Allahu Akbar) and they all said the takbir together. He bowed and they all bowed together. He prostrated, and the row behind him prostrated, while the second row stood with their weapons facing the enemy. When the Prophet (ﷺ) raised his head, the second row prostrated. When they raised their heads, he bowed, and they all bowed together. He prostrated and the row behind him prostrated, while the second row stood with their weapons, facing the enemy. When the Prophet (ﷺ) raised his head, the second row prostrated.
ابو عیاش زقاقی نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عسفان میں تھے اور مشرکین ذو جدان میں تھے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی نماز پڑھی تو مشرکین نے آپ کو رکوع اور سجدہ کرتے دیکھا۔ تو انہوں نے آپ پر حملہ آور ہونے کا منصوبہ بنایا۔ جب عصر کی نماز کا وقت ہوا تو لوگ آپ کے پیچھے دو صفیں بنا کر کھڑے ہو گئے۔ آپ نے تکبیر (اللہ اکبر) کہی اور سب نے مل کر تکبیر کہی۔ آپ نے رکوع کیا اور سب نے مل کر رکوع کیا۔ آپ نے سجدہ کیا تو آپ کے پیچھے والی صف نے سجدہ کیا اور دوسری صف اپنے ہتھیاروں کے ساتھ دشمن کی طرف منہ کیے کھڑی رہی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر سجدہ سے اٹھایا تو دوسری صف نے سجدہ کیا۔ جب انہوں نے اپنے سر اٹھائے تو آپ نے رکوع کیا اور سب نے مل کر رکوع کیا۔ آپ نے سجدہ کیا اور آپ کے پیچھے والی صف نے سجدہ کیا اور دوسری صف اپنے ہتھیاروں کے ساتھ دشمن کی طرف منہ کیے کھڑی رہی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر سجدہ سے اٹھایا تو دوسری صف نے سجدہ کیا۔
Abu Ayash Zaqaqi ne kaha: Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam Asfan mein thay aur mushrikeen Zu Jadan mein thay. Jab Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne Zuhr ki namaz parhi to mushrikon ne aap ko ruku aur sajdah karte dekha. To unhon ne aap par hamla awar hone ka mansuba banaya. Jab Asr ki namaz ka waqt hua to log aap ke peeche do safein bana kar khare ho gaye. Aap ne takbeer (Allahu Akbar) kahi aur sab ne mil kar takbeer kahi. Aap ne ruku kiya aur sab ne mil kar ruku kiya. Aap ne sajdah kiya to aap ke peeche wali saf ne sajdah kiya aur dusri saf apne hathiaron ke sath dushman ki taraf munh kiye khadi rahi. Jab aap sallallahu alaihi wasallam ne apna sar sajdah se uthaya to dusri saf ne sajdah kiya. Jab unhon ne apne sar uthaye to aap ne ruku kiya aur sab ne mil kar ruku kiya. Aap ne sajdah kiya aur aap ke peeche wali saf ne sajdah kiya aur dusri saf apne hathiaron ke sath dushman ki taraf munh kiye khadi rahi. Jab aap sallallahu alaihi wasallam ne apna sar sajdah se uthaya to dusri saf ne sajdah kiya.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِعُسْفَانَ وَالْمُشْرِكُونَ بِضُجْنَانَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الظُّهْرَ رَآهُ الْمُشْرِكُونَ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ فَأْتَمَرُوا عَلَى أَنْ يُغِيرُوا عَلَيْهِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ صَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا جَمِيعًا وَرَكَعَ وَرَكَعُوا جَمِيعًا وَسَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي بِسِلَاحِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ بِوُجُوهِهِمْ فَلَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ رَأْسَهُ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ رَكَعَ وَرَكَعُوا جَمِيعًا وَسَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي بِسِلَاحِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ بِوُجُوهِهِمْ فَلَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ رَأْسَهُ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي