9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Fear Prayer
بَابُ صَلَاةِ الْخَوْفِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Ubaydillah ibn 'Umar | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| Jariru ibn 'Abd al-Hamid Abu 'Abdillah | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Muhammad ibn al-Sabbah | Muhammad ibn al-Sabah al-Jurjani | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abdullah ibn Qahtaba | Abdullah ibn Qahtaba al-Sulhi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ | محمد بن الصباح الجرجرائي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ | عبد الله بن قحطبة الصلحي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 2887
Narrated Ibn Umar: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “In the prayer of fear, the Imam stands with a group of the people, and they perform one prostration. Another group will be between them and the enemy. Then the ones who performed one prostration with the Imam will return, and they will stand in the place of the ones who have not prayed. Then the first group will come and pray with their Imam one prostration. Then their Imam will finish, and each one of the two groups will complete their prayers with one prostration. If the fear is more intense than that, then (they may pray) as footmen or on mounts.”
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "خوف کی نماز میں امام لوگوں کے ایک گروہ کے ساتھ کھڑا ہوگا، اور وہ ایک سجدہ کریں گے۔ ایک اور گروہ ان کے اور دشمن کے درمیان ہوگا۔ پھر جو لوگ امام کے ساتھ ایک سجدہ کر چکے ہوں گے وہ واپس آئیں گے، اور ان کی جگہ کھڑے ہوں گے جنہوں نے نماز نہیں پڑھی ہے۔ پھر پہلا گروہ آئے گا اور اپنے امام کے ساتھ ایک سجدہ کرے گا۔ پھر ان کا امام نماز ختم کرے گا، اور دونوں گروہوں میں سے ہر ایک اپنی نماز ایک سجدہ کے ساتھ مکمل کرے گا۔ اگر خوف اس سے زیادہ شدید ہو تو پھر (وہ) پیدل یا سواری پر (نماز پڑھ سکتے ہیں)۔"
Hazrat Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Khauf ki namaz mein imam logon ke ek giroh ke sath khara hoga, aur wo ek sajda karenge. Ek aur giroh unke aur dushman ke darmiyan hoga. Phir jo log imam ke sath ek sajda kar chuke honge wo wapas ayenge, aur unki jagah khare honge jinhone namaz nahi parhi. Phir pehla giroh ayega aur apne imam ke sath ek sajda karega. Phir unka imam namaz khatam karega, aur dono girohon mein se har ek apni namaz ek sajda ke sath mukammal karega. Agar khauf is se zyada shadid ho to phir (wo) paidal ya sawari par (namaz parh sakte hain)."
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ يَقُومُ الْإِمَامِ وَطَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ مَعَهُ فَيَسْجُدُونَ سَجْدَةً وَاحِدَةً وَتَكُونُ طَائِفَةٌ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ ثُمَّ يَنْصَرِفُ الَّذِينَ سَجَدُوا سَجْدَةً مَعَ الْإِمَامِ وَيَكُونَونَ مَكَانَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيُصَلُّونَ مَعَ إِمَامِهِمْ سَجْدَةً وَاحِدَةً ثُمَّ يَنْصَرِفُ إِمَامُهُمْ فَيُصَلِّي كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ بِصَلَاتِهِ سَجْدَةً وَاحِدَةً فَإِنْ كَانَ خَوْفًا أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا»