10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Chapter on Patience and the Reward for Illnesses and Afflictions
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصَّبْرِ وَثَوَابِ الْأَمْرَاضِ وَالْأَعْرَاضِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Suleiman ibn al-Mughirah | Sulayman ibn al-Mughira al-Qaysi | Trustworthy, Trustworthy |
| Hudba ibn Khalid al-Qaisi | Hudbah ibn Khalid al-Qaysi | Thiqah (Trustworthy) |
| Imran ibn Musa ibn Mujashi' | Imran ibn Musa al-Jurjani | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ | سليمان بن المغيرة القيسي | ثقة ثقة |
| هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ | هدبة بن خالد القيسي | ثقة |
| عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ | عمران بن موسى الجرجاني | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 2902
Anas narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “A boy was born to me this night, and I named him after my father, Ibrahim.” Then, he sent him with a woman from the people of Qayn to Medina. I followed him until he reached Abu Sayf who was blowing in his furnace, and the house was filled with smoke. So I hastened, walking between the hands of the Messenger of Allah (ﷺ), and said: “O Abu Sayf! The Messenger of Allah has arrived.” So he stopped (blowing the furnace). Then the Messenger of Allah (ﷺ) called for the boy, took him in his lap, and said: “Whatever Allah wills, He says." Anas said: “And I saw him after that when he was in the throes of death, in the lap of the Messenger of Allah (ﷺ) while his eyes were shedding tears. The Messenger of Allah (ﷺ) said: “The eyes are shedding tears and the heart is grieved, but we only say what pleases our Lord. Indeed, O Ibrahim, we are bereaved by you.”
انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ” آج رات میرے ہاں ایک بچے نے ولادت پائی ہے اور میں نے اس کا نام اپنے باپ ابراہیم کے نام پر رکھا ہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے مدینہ کی ایک عورت کے ساتھ (دودھ پلانے کے لیے) بنی سعد کے ہاں بھیج دیا، میں ان کے پیچھے پیچھے چلتا رہا یہاں تک کہ وہ ابو سیف کے ہاں پہنچے جو اپنی بھٹی میں ہوا کر رہے تھے کہ ان کے گھر میں دھواں بھرا ہوا تھا، میں جلدی سے چلا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھوں کے درمیان چلتا ہوا کہا: ابو سیف! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے ہیں، تو وہ رک گئے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لڑکے کو بلایا اور اسے اپنی گود میں لے لیا اور فرمایا اللہ جو چاہتا ہے وہی کہتا ہے، انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے انہیں اس کے بعد دیکھا جب وہ موت کے غم میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی گود میں تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھوں سے آنسو بہہ رہے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آنکھیں آنسو بہاتی ہیں اور دل غمگین ہوتا ہے، لیکن ہم وہی کہتے ہیں جو ہمارے رب کو پسند ہے، بیشک ہم آپ پر غمگین ہیں اے ابراہیم۔
Anas Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya "Aaj raat mere han ek bache ne wiladat paai hai aur maine iska naam apne baap Ibrahim ke naam par rakha hai, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ise Madina ki ek aurat ke sath (doodh pilane ke liye) Bani Saad ke han bhej diya, main inke peeche peeche chalta raha yahan tak ke woh Abu Saif ke han pahunche jo apni bhatti mein hawa kar rahe the ke unke ghar mein dhuan bhara hua tha, main jaldi se chala aur Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke hathon ke darmiyan chalta hua kaha: Abu Saif! Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam tashreef laaye hain, to woh ruk gaye, phir Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ladke ko bulaya aur ise apni god mein le liya aur farmaya Allah jo chahta hai wohi kehta hai, Anas Radi Allahu Anhu kehte hain ke maine inhen iske baad dekha jab woh maut ke gham mein Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki god mein the aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki aankhon se aansu beh rahe the, Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Aankhen aansu bahati hain aur dil ghamgeen hota hai, lekin hum wohi kehte hain jo humare Rab ko pasand hai, beshak hum aap par ghamgeen hain aye Ibrahim.
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنِ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «وُلِدَ لِيَ اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِأَبِي إِبْرَاهِيمَ» ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى امْرَأَةِ قَيْنٍ بِالْمَدِينَةِ فَأَتْبَعَهُ فَانْتَهَى إِلَى أَبَى سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ فِي كِيرِهِ وَالْبَيْتُ مَمْتَلِئٌ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ فَأَمْسَكَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبَّنَا وَإِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ»