10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Section on the Conditions of the Deceased in His Grave
فَصْلٌ فِي أَحْوَالِ الْمَيِّتِ فِي قَبْرِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Ibn Hujayrah | Abdul Rahman bin Hajira Al-Khaulani | Trustworthy |
| Abu al-Samh | Abdullah ibn Al-Samah Al-Sahmi | Trustworthy, good in Hadith |
| Amr ibn al-Harith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Harmalah ibn Yahya | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Abdullah ibn Muhammad ibn Salm | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| ابْنِ حُجَيْرَةَ | عبد الرحمن بن حجيرة الخولاني | ثقة |
| أَبَا السَّمْحِ | عبد الله بن السمح السهمي | صدوق حسن الحديث |
| عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3122
Amr ibn al-Harith narrated to me: Abu Sa'ih narrated from Ibn Hujayrah from Abu Hurayrah from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he said, “Verily, the believer in his grave will be in a green garden and his grave will be expanded for him seventy cubits. It will be illuminated for him like the moon on the night of a full moon. Do you know for whom this verse was revealed: ‘For him is a life of hardship and We will resurrect him blind on the Day of Resurrection?’ Do you know what the life of hardship is?” They said, “Allah and His Messenger know best.” The Prophet ﷺ said, “The punishment of the disbeliever in his grave. By the One in whose hand is my soul, there will be set upon him ninety-nine serpents. Do you know what a serpent is? It is seventy snakes, each snake having seven heads. They will bite him and scratch him until the Day of Resurrection.”
مجھے عمرو بن الحارث نے بیان کیا : ابو سفیح نے ابن حُجَیرہ سے روایت کی ، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” مومن ( اپنی قبر میں ) ایک سبز باغ میں ہو گا اور اس کی قبر ستر ہاتھ تک وسیع کر دی جائے گی اور اس کے لیے چودھویں رات کے چاند کی طرح روشن ہو گی ۔ کیا تم جانتے ہو کہ یہ آیت کس کے بارے میں نازل ہوئی : ” اُس کے لیے دنیا کی زندگی میں دشواری ہے اور قیامت کے دن ہم اُسے اندھا اٹھائیں گے ۔ ” کیا تم جانتے ہو کہ دشواری کی زندگی کیا ہے ؟ ” صحابہ کرام رضی اللہ عنھم نے عرض کی : اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتا ہے ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” کافر کو اس کی قبر میں ملنے والا عذاب ۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ، اس پر ننانوے سانپ مسلط کیے جائیں گے ۔ کیا تم جانتے ہو کہ سانپ کیا ہوتا ہے ؟ یہ ستر ( چھوٹے چھوٹے ) سانپ ہوتے ہیں اور ہر سانپ کے سات سر ہوتے ہیں ۔ وہ قیامت کے دن تک اسے ڈستے اور نوچتے رہیں گے ۔ “
Mujhe Amr bin Al-Harith ne bayan kiya: Abu Sufih ne Ibn Hujairah se riwayat ki, unhon ne Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat ki ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Momin (apni qabar mein) aik sabz bagh mein ho ga aur uski qabar sattar hath tak wasee kar di jaye gi aur uske liye chaudhvin raat ke chand ki tarah roshan ho gi. Kiya tum jante ho ki yeh ayat kiske bare mein nazil hui: "Uske liye duniya ki zindagi mein dushwari hai aur qayamat ke din hum usse andha uthayenge." Kiya tum jante ho ki dushwari ki zindagi kya hai?" Sahaba kiram Radi Allahu Anhum ne arz ki: Allah aur uska Rasul hi behtar janta hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Kafir ko uski qabar mein milne wala azab. Is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, us par ninanwe saanp musallat kiye jayenge. Kiya tum jante ho ki saanp kya hota hai? Yeh sattar (chhote chhote) saanp hote hain aur har saanp ke saat sar hote hain. Woh qayamat ke din tak usse daste aur nochte rahenge."
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ الْمُؤْمِنَ فِي قَبْرِهِ لَفِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ وَيُرْحَبُ لَهُ قَبْرُهُ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُنَوَّرُ لَهُ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ أَتَدْرُونَ فِيمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى} أَتَدْرُونَ مَا الْمَعِيشَةُ الضَّنْكَةُ؟ » قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «عَذَابُ الْكَافِرِ فِي قَبْرِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ يُسَلَّطَ عَلَيْهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ تِنِّينًا أَتَدْرُونَ مَا التِّنِّينُ؟ سَبْعُونَ حَيَّةً لِكُلِّ حَيَّةٍ سَبْعُ رُءُوسٍ يِلْسَعُونَهُ وَيَخْدِشُونَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»