10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Section on Lamentation and Similar Matters
فَصْلٌ فِي النِّيَاحَةِ وَنَحْوِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Atiyya | Umm Atiyya al-Ansariyyah | Sahabiyyah |
| Hafsa | Hafsa bint Sirin al-Ansariyyah | Trustworthy |
| Asim | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| Uthman ibn Abi Shayba | Uthman ibn Abi Shaybah al-Absi | He has some errors, trustworthy, memorizer, famous |
| Imran ibn Musa ibn Mujashi' | Imran ibn Musa al-Jurjani | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ عَطِيَّةَ | أم عطية الأنصارية | صحابية |
| حَفْصَةَ | حفصة بنت سيرين الأنصارية | ثقة |
| عَاصِمٍ | عاصم الأحول | ثقة |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | عثمان بن أبي شيبة العبسي | وله أوهام, ثقة حافظ شهير |
| عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ | عمران بن موسى الجرجاني | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 3145
Umm Atiyya said: When the verse "When believing women come to you pledging allegiance to you..." until His words "And they obey you in what is recognized" was revealed, she said: Among those (acts of disobedience) was wailing. I said: O Messenger of Allah, except the family of so and so, for they used to bring me happiness in pre-Islamic times, so I will surely keep them happy. So he said: "Except the family of so and so."
ام عطیہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ جب یہ آیت نازل ہوئی کہ ”اور جب تمہارے پاس ایمان والی عورتیں آئیں کہ تم سے بیعت لیں“ یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان ”اور جو حکم تمہیں دیا جائے اس کی اطاعت کریں“ تو ام عطیہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ان (نافرمانیوں) میں سے رونا پیٹنا بھی تھا۔ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! سوائے فلاں فلاں کے گھر والوں کے کیونکہ زمانہ جاہلیت میں وہ مجھے خوش کیا کرتے تھے سو میں ضرور ان کو خوش کروں گی۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سوائے فلاں فلاں کے اہل خانہ کے۔“
Um Atiya RaziyAllahu Anha ne bayan kya ke jab ye ayat nazil hui ke “aur jab tumhare pass eman wali aurten ayen ke tumse bai’t len” yahan tak ke Allah Ta’ala ka ye farman “aur jo hukum tumhen diya jaye uski ita’at karen” to Um Atiya RaziyAllahu Anha ne farmaya: in (nafarmaniyon) mein se rona peetna bhi tha. Maine arz kya: Allah ke Rasool! Siwaye falan falan ke ghar walon ke kyunki zamana jahiliyat mein wo mujhe khush karte the so mein zaroor unko khush karungi. To aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “siwaye falan falan ke ehl khana ke.”
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ {إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ} إِلَى قَوْلِهِ {وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَتْ كَانَ مِنْهُ النِّيَاحَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا آلَ فُلَانٍ فَإِنَّهُمْ قَدْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَابُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ فَقَالَ «إِلَّا آلَ فُلَانٍ»