10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Section on Visiting the Graves
فَصْلٌ فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘aṭā’ bn īsārin | Ata' ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| sharīyuk bn abī namirin | Sharik ibn Abd Allah al-Laythi | Truthful, makes mistakes |
| ismā‘īl bn ja‘farin | Isma'il ibn Ja'far al-Ansari | Thiqa (Trustworthy) |
| qutaybah bn sa‘īdin | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| al-ḥasan bn sufyān | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 3172
Aisha said: Whenever it was the Messenger of Allah's turn to spend the night (in her apartment), he would go out towards the end of the night to al-Baqi' and say: "Peace be upon you, abode of a believing people. What you have been promised has come to us, and you have been given respite until tomorrow, and we, Allah willing, will join you. O Allah, forgive the people of Baqi' al-Gharqad."
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی شب میرے ہاں ہوتی تو رات کے آخر میں (مدینہ کے قبرستان) بقیع تشریف لے جاتے اور یہ کلمات ادا فرماتے: تم پر سلام ہو اے مومن لوگوں کے مسکن! تمہیں جس کا وعدہ دیا گیا تھا وہ آچکا اور تمہیں کل تک کی مہلت دی گئی تھی، اور ہم ان شاء اللہ تمہارے ساتھ ملنے والے ہیں۔ اے اللہ! اہل بقیع الغرقد کی مغفرت فرما۔
Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha bayan karti hain keh jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki shab mere han hoti to raat ke akhir mein (Madina ke qabristan) Baqee tashreef le jate aur yeh kalmat ada farmate: Tum par salam ho aye momin logon ke muskan! Tumhen jis ka wada kiya gaya tha wo aa chuka aur tumhen kal tak ki muhlat di gayi thi, aur hum Insha Allah tumhare sath milne wale hain. Aye Allah! Ahl Baqee al-Gharqad ki maghfirat farma.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كُلَّمَا كَانَتْ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَانَا وَإِيَّاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ»