10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Chapter on Prayer Inside the Ka'bah
بَابُ الصَّلَاةِ فِي الْكَعْبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Bilala | Bilal ibn Rabah al-Habashi | Companion |
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi' | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Hassan qadi Kirman | Hassan ibn Atiyya al-Muharbi | Trustworthy |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Umar ibn Abd al-Wahid | Umar ibn Abd al-Wahid al-Salami | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Ibrahim | Duhaim Al-Qurashi | Trustworthy, حافظ (preserver of Hadith), Precise |
| Abdullah ibn Muhammad ibn Salm | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بِلالا | بلال بن رباح الحبشي | صحابي |
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٌ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ | حسان بن عطية المحاربي | ثقة |
| الأَوْزَاعِيِّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ | عمر بن عبد الواحد السلمي | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | دحيم القرشي | ثقة حافظ متقن |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3202
Narrated Hassan ibn 'Atiyya: The Messenger of Allah ﷺ entered the Ka'bah on the day of the Conquest, and with him were Bilal and 'Uthman ibn Talha. They closed the door on themselves from the inside. When they came out, I asked Bilal, "Where did the Messenger of Allah ﷺ pray?" He said, "I saw him pray facing towards it [the Ka'bah] when he entered between the two pillars on his right." Then I blamed myself for not having asked him how many [rak'ahs] the Messenger of Allah ﷺ prayed.
حَسَن بْن عَطِيَّةَ سے روایت ہے کہ: رسول اللہ ﷺ فتح مکہ کے دن کعبہ میں داخل ہوئے، اور آپ کے ساتھ بلال اور عثمان بن طلحہ بھی تھے۔ انہوں نے اندر سے اپنے اوپر دروازہ بند کر لیا۔ جب وہ باہر نکلے تو میں نے بلال سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ نے کہاں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا کہ میں نے دیکھا کہ جب وہ داخل ہوئے تو آپ نے اپنے دائیں جانب والے دو ستونوں کے درمیان قبلہ رخ ہو کر نماز ادا کی۔ پھر میں نے اپنے آپ کو ملامت کی کہ میں نے ان سے یہ کیوں نہ پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ نے کتنی رکعتیں پڑھیں؟
Hasan bin Atiya se riwayat hai keh: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Fateh Makkah ke din Kaaba mein dakhil huye, aur aap ke saath Bilal aur Usman bin Talha bhi thay. Unhon ne andar se apne upar darwaza band kar liya. Jab woh bahar nikle to maine Bilal se poocha keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kahan namaz parhi? Unhon ne kaha keh maine dekha keh jab woh dakhil huye to aap ne apne dayen janib wale do sutunon ke darmiyan qibla rukh ho kar namaz ada ki. Phir maine apne aap ko malamat ki keh maine un se yeh kyun na poocha keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kitni rakaten parhin?
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ مِنْ دَاخِلٍ فَلَمَّا خَرَجُوا سَأَلْتُ بِلَالًا قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ رَأَيْتُهُ «صَلَّى عَلَى وَجْهِهِ حِينَ دَخَلَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ» ثُمَّ لُمْتُ نَفْسِي أَنْ لَا أَكُونَ سَأَلْتُهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ