11.
Book of Zakat
١١-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on What Is Mentioned Regarding Greed and What Relates to It
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحِرْصِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥabbah | Habbah ibn Khalid al-'Amiri | Companion |
| slām bn shuraḥbīlin | Salam bin Sharahbil al-Kufi | Acceptable |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| abū khaythamah | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| aḥmad bn ‘alī bn al-muthanná | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَبَّةَ | حبة بن خالد العامري | صحابي |
| سَلامِ بْنِ شُرَحْبِيلٍ | سلام بن شرحبيل الكوفي | مقبول |
| الأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 3242
Salim bin Shuraih said: I heard Hubab and Sawwa', sons of Khalid, saying: We went to the Messenger of Allah ﷺ and he was doing a work, building something. When he finished, he called us and said, “Do not compete with each other for provision, as long as your heads are shaking [alive]. Verily, man is born and his mother brings him forth while he is red, without a covering on him. Then Allah provides for him and gives him sustenance.”
سلیم بن شرجیل نے کہا: میں نے حباب اور سوا، خالد کے بیٹے، کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ کسی کام میں مصروف تھے، کچھ بنا رہے تھے۔ جب آپ ﷺ فارغ ہوئے تو آپ ﷺ نے ہمیں بلایا اور فرمایا: "روزی کے لیے ایک دوسرے سے مقابلہ نہ کرو، جب تک کہ تمہارے سر ہل رہے ہیں [زندہ ہیں]۔ بے شک، انسان پیدا ہوتا ہے اور اس کی ماں اسے سرخ رنگ میں، بغیر کسی کپڑے کے لائی ہوئی ہوتی ہے۔ پھر اللہ اسے رزق دیتا ہے اور اسے کھانا کھلاتا ہے۔"
Saleem bin Sharjeel ne kaha: mein ne Hubab aur Sawa, Khalid ke bete, ko ye kehte huye suna: hum Rasool Allah ﷺ ki khidmat mein hazir huye to aap ﷺ kisi kaam mein masroof thay, kuchh bana rahe thay. Jab aap ﷺ farigh huye to aap ﷺ ne humein bulaya aur farmaya: "rozi ke liye ek doosre se muqabla na karo, jab tak ke tumhare sar hil rahe hain [zinda hain]. Be shak, insaan paida hota hai aur uski maan use surkh rang mein, baghair kisi kapre ke laayi hui hoti hai. Phir Allah use rizq deta hai aur use khana khilata hai."
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَّامِ بْنِ شُرَحْبِيلٍ قَالَ سَمِعْتُ حَبَّةَ وَسَوَاءً ابْنِي خَالِدٍ يَقُولَانِ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَعْمَلُ عَمَلًا يَبْنِي بِنَاءً فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانَا فَقَالَ «لَا تَنَافَسَا فِي الرِّزْقِ مَا هُزَّتْ رُءُوسُكُمَا فَإِنَّ الْإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ وَهُوَ أَحْمَرُ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرٌ ثُمَّ يُعْطِيهِ اللَّهُ وَيَرْزُقُهُ»