11.
Book of Zakat
١١-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on What Is Mentioned Regarding Greed and What Relates to It
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحِرْصِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| khabbāban | Khabab ibn al-Aratt al-Tamimi | Companion |
| qays bn abī ḥāzimin | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| ismā‘īl bn abī khālidin | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| abū mu‘āwiyat al-ḍarīr | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| yazīd bn mawhabin | Yazid bin Khalid al-Hamadani | Trustworthy |
| ibn qutaybah | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 3243
Qays ibn Abi Hazim said: We visited a scholar to ask him a question and he said: I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "A man will be rewarded for spending on everything, except this dust." Abu Hatim said: The meaning of this narration is that one will not be rewarded if he spends on dust more than what he needs for building.
قیس بن ابی حازم نے کہا: ہم نے ایک عالم سے ایک سوال پوچھنے کے لیے ان کی زیارت کی تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: "آدمی کو ہر چیز پر خرچ کرنے کا اجر ملے گا سوائے اس مٹی کے۔" ابو حاتم نے کہا: اس روایت کا مطلب یہ ہے کہ اگر کوئی شخص عمارت کی ضرورت سے زیادہ مٹی پر خرچ کرے گا تو اسے اس کا اجر نہیں ملے گا۔
Qais bin Abi Hazim ne kaha: hum ne ek alim se ek sawal pochne ke liye un ki ziyarat ki to unhon ne kaha: main ne Rasul Allah SAW ko farmate huye suna hai: "Aadmi ko har cheez par kharch karne ka ajr milega siwaye is mitti ke." Abu Hatim ne kaha: is riwayat ka matlab yeh hai ke agar koi shakhs imarat ki zaroorat se ziada mitti par kharch karega to use iska ajr nahi milega.
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي هَذَا التُّرَابِ» قَالَ أَبُو حَاتِمٍ ؓ مَعْنَى هَذَا الْخَبَرِ لَا يُؤْجَرُ إِذَا أَنْفَقَ فِي التُّرَابِ فَضْلًا عَمَّا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ مِنَ الْبِنَاءِ