11.
Book of Zakat
١١-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on Voluntary Charity
بَابُ صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Jarir ibn Abdullah al-Bajali | Companion |
| Al-Mundhir bin Jarir | Al-Mundhir ibn Jarir al-Bajali | Trustworthy |
| Awn ibn Abi Juhayfah | Awn ibn Abi Juhayfah al-Suwai | Trustworthy |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Abu al-Walid al-Tayalisi | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| Al-Fadl ibn al-Hubab | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | جرير بن عبد الله البجلي | صحابي |
| الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ | المنذر بن جرير البجلي | ثقة |
| عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ | عون بن أبي جحيفة السوائي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبُو الُوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 3308
'Aun bin Abi Juhayfah said: I heard al-Mundhir bin Jarir narrating from his father: We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, in the early part of the day, when a group of people came, barefooted, naked, wearing striped cloaks, with their swords upon them. Most of them were from Mudar, rather all of them were from Mudar. I saw the face of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, change when he saw the state of their poverty. He entered (his house) and commanded Bilal to give the call to prayer, then he commanded him to pronounce the Iqamah, then he came out and prayed. Then he said, "{O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah , through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allah is ever, over you, an Observer.} {And fear Allah . And let every soul look to what it has put forth for tomorrow.}" He encouraged them to give charity. A man from the Ansar came with a purse of his, and it was overflowing, barely could his hand contain it, rather his hand was unable to. Then the people followed suit, until I saw two piles before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, one of clothes and the other of food. I saw the face of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, glistening, as if it were a piece of gold. Then he said, "Whoever sets a good precedent in Islam, there is a reward for him for it, and a reward for whoever acts upon it after him. And whoever sets a bad precedent in Islam, upon him is its burden, and the burden of whoever acts upon it after him."
عون بن ابی جحیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے منذر بن جرير رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ اپنے والد سے روایت کرتے تھے کہ ہم دن چڑھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ننگے پاؤں، بے لباس، ازار اوڑھے ہوئے اور تلواروں والے کچھ لوگ آئے، ان میں سے اکثر مزار سے تھے بلکہ سب کے سب مضر سے تھے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ انور کو دیکھا کہ ان کی غربت کی حالت دیکھ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کا رنگ بدل گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم گھر میں داخل ہوئے اور بلال رضی اللہ عنہ کو اذان کا حکم دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اقامت کا حکم دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } ”اے لوگو! اپنے رب سے ڈرو جس نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا اور اس سے اس کا جوڑا پیدا کیا اور ان دونوں سے بہت سے مرد اور عورتیں پھیلا دیں اور اللہ سے ڈرتے رہو جس کے واسطے سے تم ایک دوسرے سے سوال کرتے ہو اور رشتہ داریوں (کا بھی خیال رکھو) بے شک اللہ تم پر نگاہ رکھنے والا ہے“ { وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ مُلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ } ”اور اللہ سے ڈرو اور جان لو کہ تم اس سے ملاقات کرنے والے ہو اور اہل ایمان کو خوشخبری دے دیجیے“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں صدقہ کرنے کی ترغیب دلائی، تو انصار میں سے ایک شخص اپنا تھیلا لے کر آیا، وہ بھرا ہوا تھا، اس کے ہاتھ میں مشکل سے آ رہا تھا، بلکہ اس کا ہاتھ اس سے عاجز آ گیا تھا، پھر لوگ ایک دوسرے سے آگے بڑھنے لگے یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے دو ڈھیر ہو گئے، ایک کپڑوں کا اور دوسرا کھانے کا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ انور کو ایسے چمکتے ہوئے دیکھا جیسے وہ سونے کا ٹکڑا ہو، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اسلام میں اچھا طریقہ جاری کرے گا اس کے لیے اس کا اجر ہے اور جو اس پر اس کے بعد عمل کرے گا اس کے لیے بھی اجر ہے اور جو شخص اسلام میں برا طریقہ جاری کرے گا اس پر اس کا گناہ ہے اور جو اس پر اس کے بعد عمل کرے گا اس پر بھی گناہ ہے“۔
Awn bin Abi Juhayfah Radi Allahu Anhu kehte hain ki maine Mundhir bin Jarir Radi Allahu Anhu se suna, woh apne walid se riwayat karte the ki hum din chadhe Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath the ki nange paon, be libas, izaar odhe hue aur talwaron wale kuch log aaye, in mein se aksar Muzar se the balki sab ke sab Muzar se the, maine Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke chehre anwar ko dekha ki un ki ghurbat ki halat dekh kar Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke chehre ka rang badal gaya, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ghar mein dakhil hue aur Bilal Radi Allahu Anhu ko azan ka hukum diya, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhen iqamat ka hukum diya, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam bahar tashreef laaye aur namaz parhayi, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: { Ya ayyuha alnnasu ittaquu rabbakumoo allathee khalaqakum min nafsin waahidatin wakhalaqa minhaa zawjahaa wabaththa minhumaa rijaalan katheeran wanisaa'an wattaquoo Allaha allathee tasaa'aloona bihi waal'arhaama inna Allaha kaana 'alaykum raqeeban } ”Ae logo! Apne Rab se daro jisne tumhen ek jaan se paida kiya aur us se us ka joda paida kiya aur un donon se bahut se mard aur auraten phailayi aur Allah se darte raho jis ke waste se tum ek dusre se sawal karte ho aur rishtedariyon (ka bhi khayal rakho) be shak Allah tum par nigah rakhne wala hai“ { Wattaquoo Allaha wa'lamuu annakum mulaaqoohu wabashshiri almumineen } ”Aur Allah se daro aur jaan lo ki tum us se mulaqat karne wale ho aur ahle iman ko khushkhabri de dijiye“ Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhen sadqah karne ki targheeb dilayi, to Ansar mein se ek shakhs apna thaila le kar aaya, woh bhara hua tha, us ke hath mein mushkil se aa raha tha, balki us ka hath us se aajiz aa gaya tha, phir log ek dusre se aage badhne lage yahan tak ki maine dekha ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke samne do dher ho gaye, ek kapdon ka aur dusra khane ka, aur maine Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke chehre anwar ko aise chamakte hue dekha jaise woh sone ka tukda ho, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ”Jo shakhs Islam mein achha tariqah jari karega us ke liye us ka ajr hai aur jo us par us ke baad amal karega us ke liye bhi ajr hai aur jo shakhs Islam mein bura tariqah jari karega us par us ka gunah hai aur jo us par us ke baad amal karega us par bhi gunah hai“
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ صَدْرِ النَّهَارِ فَجَاءَ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ عَلَيْهِمْ سُيُوفٌ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَغَيَّرَ لَمَّا رَأَى مِنْهُمْ مِنَ الْفَاقَةِ قَالَ فَدَخَلَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَخَرَجَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ «{يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا} {اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ} يَتَصَدَّقُ امْرُؤٌ مِنْ دِينَارِهِ وَمِنْ دِرْهَمِهِ وَمِنْ ثَوْبِهِ وَمِنْ صَاعِ بُرِّهِ وَمِنْ صَاعِ شَعِيرِهِ» حَتَّى ذَكَرَ شِقَّ تَمْرَةٍ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ تَعْجِزُ كَفَاهُ بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَوْمَيْنِ مِنَ الثِّيَابِ وَالطَّعَامِ فَلَقَدْ رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَهَلَّلَ حَتَّى كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ ثُمَّ قَالَ «مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعَمِلَ بِهَا مَنْ بَعْدَهُ كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ يَعْمَلُ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ وَمَنْ سَنَّ سَنَّةً سَيِّئَةً فَعَمِلَ بِهَا مَنْ بَعْدَهُ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ»