11.
Book of Zakat
١١-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on Voluntary Charity
بَابُ صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi al-Darda' | Umayr ibn Malik al-Ansari | Companion |
| Khulayd ibn Abd Allah al-'Asri | Khalid ibn Abdullah al-Asari | Saduq Hasan al-Hadith |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Salam ibn Miskin | Salam ibn Muskin al-Azdi | Trustworthy, accused of fatalism |
| Shayban ibn Abi Shayba | Shaiban ibn Abi Shaybah al-Habti | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي الدَّرْدَاءِ | عويمر بن مالك الأنصاري | صحابي |
| خُلَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَصَرِيِّ | خليد بن عبد الله العصري | صدوق حسن الحديث |
| قَتَادَةُ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| سَلامُ بْنُ مِسْكِينٍ | سلام بن مسكين الأزدي | ثقة رمي بالقدر |
| شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | شيبان بن أبي شيبة الحبطي | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 3329
Qatadah reported on the authority of Khalid ibn `Abdallah al-`Asari, on the authority of Abu al-Darda', on the authority of the Prophet, who said: "The sun never rises but with two angels by its side who call out in voices that are heard by everyone on earth except by jinn and humans, 'O people! Come to your Lord, for what is small but sufficient is better than what is abundant but distracting.' And it never sets but with two angels by its side who call out, 'O Allah, give the spendthrift successor and give the hoarder destruction.'"
قطادہ نے خالد بن عبداللہ العصاری سے روایت کی، انہوں نے ابو درداء سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی، آپ ﷺ نے فرمایا: "سورج کبھی طلوع نہیں ہوتا مگر اس کے ساتھ دو فرشتے ہوتے ہیں جو ایسی آوازوں سے پکارتے ہیں جو زمین پر ہر کسی کو سنائی دیتی ہے سوائے جنات اور انسانوں کے، 'اے لوگو! اپنے رب کی طرف آؤ، کیونکہ جو چیز تھوڑی مگر کافی ہو وہ اس چیز سے بہتر ہے جو بہت زیادہ مگر غافل کرنے والی ہو۔' اور وہ کبھی غروب نہیں ہوتا مگر اس کے ساتھ دو فرشتے ہوتے ہیں جو پکارتے ہیں، 'اے اللہ، فضول خرچی کرنے والے کو جانشین عطا فرما اور ذخیرہ اندوزی کرنے والے کو تباہی دے۔'"
Qatada ne Khalid bin Abdullah al-Asari se riwayat ki, unhon ne Abu Darda se, unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se riwayat ki, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Suraj kabhi tulu nahi hota magar uske sath do farishtey hote hain jo aisi aawazon se pukarte hain jo zameen par har kisi ko sunai deti hai siwaye jinnat aur insano ke, 'Aye logo! Apne Rab ki taraf aao, kyunki jo cheez thori magar kafi ho wo us cheez se behtar hai jo bahut zyada magar ghafil karne wali ho.' Aur wo kabhi ghuroob nahi hota magar uske sath do farishtey hote hain jo pukarte hain, 'Aye Allah, fuzul kharchi karne wale ko jaanishin ata farma aur zakhira andozi karne wale ko tabaahi de.'"
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ مَنْ عَلَى الْأَرْضِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ مَا قُلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى وَلَا غَرَبَتْ إِلَّا بِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا»