11.
Book of Zakat
١١-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on Voluntary Charity
بَابُ صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Salih al-Asha'ri | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| Zayd ibn Aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| Ibn 'Ajlan | Muhammad bin Ajlan Al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Safwan ibn Isa | Safwan ibn Isa al-Qurashi | Trustworthy |
| Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi | Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi | Trustworthy Hadith Preserver |
| Hajib ibn Arkin al-Fargani | Hajib ibn Malik al-Farghani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
| ابْنِ عَجْلانَ | محمد بن عجلان القرشي | صدوق حسن الحديث |
| صَفُوَانُ بْنُ عِيسَى | صفوان بن عيسى القرشي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ | أحمد بن إبراهيم الدورقي | ثقة حافظ |
| حَاجِبُ بْنُ أَرْكِينَ الْفَرْغَانِيُّ | حاجب بن مالك الفرغاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3347
Ibn `Ajlan reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "A dirham surpassed a hundred thousand." A man said, "How is that, O Messenger of Allah?" The Prophet said, "A man had much wealth and he took a hundred thousand from it and gave it in charity. And a man had nothing but two dirhams and he took one of them and gave it in charity."
ابن عجلان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک درہم ایک لاکھ پر غالب آگیا“۔ ایک آدمی نے کہا: ”یہ کیسے یا رسول اللہ؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک آدمی کے پاس بہت سا مال تھا، اس نے اس میں سے ایک لاکھ نکال کر صدقہ کر دیا اور ایک آدمی ایسا تھا جس کے پاس دو درہم کے سوا کچھ نہ تھا، اس نے ان میں سے ایک درہم نکال کر صدقہ کر دیا“۔
Ibne Ajlan Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Ek dirham ek lakh par ghalib aa gaya". Ek aadmi ne kaha: "Yeh kaise ya Rasul Allah?". Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Ek aadmi ke paas bahut sa maal tha, usne usme se ek lakh nikal kar sadqah kar diya aur ek aadmi aisa tha jiske paas do dirham ke siwa kuchh na tha, usne unme se ek dirham nikal kar sadqah kar diya".
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ أَرْكِينَ الْفَرْغَانِيُّ بِدِمَشْقَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «سَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفٍ» فَقَالَ رَجُلٌ وَكَيْفَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «رَجُلٌ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ أَخَذَ مِنْ عُرْضِهِ مِائَةَ أَلْفٍ فَتَصَدَّقَ بِهَا وَرَجُلٌ لَيْسَ لَهُ إِلَّا دِرْهَمَانِ فَأَخَذَ أَحَدَهُمَا فَتَصَدَّقَ بِهِ»