6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding Acts of Obedience and Their Rewards
بَابُ مَا جَاءَ فِي الطَّاعَاتِ وَثَوَابِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abi al-Zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| Amr ibn al-Harith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Harmalah ibn Yahya | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Abdullah ibn Muhammad ibn Salm | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 336
Amr ibn al-Harith narrated from Abu Zubayr, from Jabir: He said: I said: O Messenger of Allah, should we work for something that has already been decreed or for something that we strive for?" He said: "For something that has already been decreed." He said: "Then what is the point of working?" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every worker is aided to do what he was created to do."
عمر بن حارث نے ابوزبیر سے روایت کی، انہوں نے جابر سے، کہا کہ میں نے کہا: اللہ کے رسول، کیا ہمیں اس چیز کے لیے کام کرنا چاہیے جو پہلے ہی مقدر کر دی گئی ہے یا اس چیز کے لیے جس کے لیے ہم کوشش کرتے ہیں؟" آپ نے فرمایا: "اس چیز کے لیے جو پہلے ہی مقدر کر دی گئی ہے۔" میں نے کہا: "تو پھر کام کرنے کا کیا فائدہ؟" اللہ کے رسول، صلی اللہ علیہ وسلم، نے فرمایا: "ہر کام کرنے والے کی مدد اس کام میں کی جاتی ہے جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے۔"
Umar bin Haris ne Abuzubair se riwayat ki, unhon ne Jabir se, kaha keh maine kaha: Allah ke Rasool, kya hamen us cheez ke liye kaam karna chahiye jo pehle hi muqaddar kar di gayi hai ya us cheez ke liye jis ke liye hum koshish karte hain?" Aap ne farmaya: "Us cheez ke liye jo pehle hi muqaddar kar di gayi hai." Maine kaha: "To phir kaam karne ka kya faida?" Allah ke Rasool, sallallahu alaihi wasallam, ne farmaya: "Har kaam karne wale ki madad us kaam mein ki jati hai jis ke liye use paida kiya gaya hai."
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَعْمَلُ لِأَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَمْ لِأَمْرٍ نَأْتَنِفُهُ؟ قَالَ «لِأَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ» قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ إِذًا؟ فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِعَمَلِهِ»